1 00:00:12,449 --> 00:00:15,612 Аз съм секси, аз съм сладък За зареждане съм популярен 2 00:00:15,719 --> 00:00:19,314 Кучка съм, страхотна коса Всички момчета обичат да зяпат 3 00:00:19,423 --> 00:00:22,586 Аз съм желан, аз съм горещ Аз съм всичко, което ти не си 4 00:00:22,693 --> 00:00:26,184 Хубава съм, готина съм Аз доминирам в това училище 5 00:00:26,297 --> 00:00:29,664 Кой съм аз, само познайте Момчета искат да докоснат гърдите ми 6 00:00:29,767 --> 00:00:33,294 Лукам се, усмихвам се И мнозина ме смятат за подъл 7 00:00:33,404 --> 00:00:36,771 Летя, скачам Можете да погледнете, но не гърбица, кой 8 00:00:36,874 --> 00:00:40,105 Майор съм, рева Кълна се, че не съм курва 9 00:00:40,211 --> 00:00:44,045 Радваме се и водим Държим се сякаш сме на скорост 10 00:00:44,148 --> 00:00:47,174 Мразете ни, защото сме красиви Е, ние също не ви харесваме 11 00:00:47,284 --> 00:00:50,685 Ние сме мажоретки Ние сме мажоретки ъъъъ 12 00:00:50,788 --> 00:00:54,189 - Наричай ме Голямото Червено - Аз съм Wh-Wh-Whitney 13 00:00:54,291 --> 00:00:57,692 - C-C-C-Courtney, reow - Пич, Дарси е 14 00:00:57,795 --> 00:01:01,356 - Аз съм Big Bad Carver, да - Просто ме наричай Кейси 15 00:01:01,465 --> 00:01:04,923 Все още съм Big Red 16 00:01:05,035 --> 00:01:08,493 Църкам, изгарям Но сега преминавам факела 17 00:01:08,606 --> 00:01:11,940 Бюлетините са влезли и едно момиче трябваше да спечели 18 00:01:12,042 --> 00:01:15,136 Тя е нахална, тя е забавна и сега тя е номер едно 19 00:01:15,246 --> 00:01:18,147 К-К-Ритни го, Торанс Т-Т-Т-Торанс 20 00:01:30,761 --> 00:01:33,696 Аз съм силен и съм шумен Ще те накарам да се гордееш 21 00:01:33,797 --> 00:01:38,097 Аз съм Т-Т-Т-Торанс Вашият капитан Торанс 22 00:01:38,202 --> 00:01:41,569 Да вървим, Торос 23 00:01:41,672 --> 00:01:44,971 Ние сме Торосите Бойният, могъщ Торос 24 00:01:45,075 --> 00:01:48,476 Толкова сме страхотни трябва да сме Торос 25 00:01:48,579 --> 00:01:50,570 да ! Давай, Торос! 26 00:01:50,681 --> 00:01:52,581 Да, хайде! Торос! 27 00:01:52,683 --> 00:01:56,881 - Да! добре ! - Върви, Торос! 28 00:01:56,987 --> 00:01:59,683 - [Задъхване] - О, Господи! 29 00:01:59,790 --> 00:02:04,159 [Смее се] Хубав багажник! О, скъпа! 30 00:02:04,261 --> 00:02:06,661 - [подсвиркване] - [Момиче] Така й е! 31 00:02:06,764 --> 00:02:10,495 Вижте хоотърите! 32 00:02:10,601 --> 00:02:12,831 [Момчета лаят] 33 00:02:12,936 --> 00:02:16,235 - [Писъци] - [Звънене на аларма] 34 00:02:17,975 --> 00:02:21,274 [Звъненето продължава] [Задъхвайки се] 35 00:02:21,378 --> 00:02:23,608 мамка му 36 00:02:35,025 --> 00:02:36,959 [Клаксон бие] 37 00:02:37,061 --> 00:02:39,461 [Стерео: рок] хей хей Г-н и г-жа "S." 38 00:02:39,563 --> 00:02:42,589 О, вижте, това е Арън. о Здравей, Арън. 39 00:02:42,700 --> 00:02:46,431 - Хей, мога ли да помогна? - О, не. Добре сме, благодаря. Наистина. Останете в автомобила си. 40 00:02:46,537 --> 00:02:49,267 Не, не, не. сигурен ли си 41 00:02:49,373 --> 00:02:52,399 чао ! Върни се по-късно! Чао, скъпа. 42 00:02:52,509 --> 00:02:54,443 здрасти 43 00:02:57,381 --> 00:03:01,545 Хайде, Тор. Не мога да ти се подигравам пред очите на родителите. 44 00:03:01,652 --> 00:03:06,715 - Чао-чао! - [Гуми скърцат] 45 00:03:06,824 --> 00:03:08,951 [Обороти на двигателя] 46 00:03:10,561 --> 00:03:12,461 помни, той заминава за колеж. 47 00:03:12,563 --> 00:03:14,463 вярно 48 00:03:16,734 --> 00:03:19,202 - Е, вълнуваш ли се? - О, да! 49 00:03:19,303 --> 00:03:22,966 Това е колеж, Тор. Наистина съм възхитен, знаеш ли 50 00:03:23,073 --> 00:03:26,804 Просто, знаете ли, ще ми липсваш 51 00:03:26,910 --> 00:03:28,969 наистина ли да 52 00:03:29,079 --> 00:03:34,517 Но догодина ще бъде ти и аз се събрахме отново в Cal State Домингес Хилс. 53 00:03:34,618 --> 00:03:38,247 Аз ще бъда опитният второкурсник, ще бъдеш горещият, нов първокурсник. 54 00:03:38,355 --> 00:03:42,689 да Ще бъде точно като гимназията, само по-добре. 55 00:03:42,793 --> 00:03:44,693 Стаи в общежитието. 56 00:03:44,795 --> 00:03:47,764 Хм. 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,771 Хванах вратата, Тор. окей 58 00:04:01,879 --> 00:04:03,870 Хванах вратата, Тор. 59 00:04:03,981 --> 00:04:07,246 Какво има, Арън? Хей, какво става, приятел? 60 00:04:07,351 --> 00:04:09,251 хей да ! 61 00:04:09,353 --> 00:04:12,811 Хей, хей, запомни, когато станеш капитан, действайте изненадано, нали? 62 00:04:12,923 --> 00:04:17,019 - Не ме лъжете. - Здравей, Торанс. Хей, Арън. 63 00:04:17,127 --> 00:04:20,119 - Ах, дами. благодаря - Успех в училище. 64 00:04:20,230 --> 00:04:22,892 О, Арън, ела до една последна тренировка? 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,264 Знаеш, че си още любимата ми мажоретка. 66 00:04:25,369 --> 00:04:28,236 О, съжалявам, момчета. Трябва да бягам. моля те 67 00:04:28,338 --> 00:04:31,102 Няма да останеш за вота? Наистина трябва да победя трафика. 68 00:04:31,208 --> 00:04:34,075 Не мога да закъснея за ориентация. хей Но наистина искам... 69 00:04:34,178 --> 00:04:38,547 хей повярвай ми Ще го получиш. 70 00:04:39,850 --> 00:04:41,750 Чао-чао. чао 71 00:04:41,852 --> 00:04:43,820 [Училищен звънец] 72 00:04:47,424 --> 00:04:49,358 Гласувахте ли О, да. 73 00:04:49,460 --> 00:04:52,224 Дарси смята, че трябва вземете капитан, защото баща й плаща за всичко. 74 00:04:52,329 --> 00:04:54,991 Той трябва да използва част от тези пари да й купя улика. 75 00:04:56,700 --> 00:04:59,498 Кортни ще вземе капитан. Момчетата обичат стискайки задника си. 76 00:04:59,603 --> 00:05:04,097 Тя има за какво да се хване. Какво е множествено число за "дупе"? На един човек, имам предвид. 77 00:05:04,208 --> 00:05:06,768 Тя поставя "задника" в "масов". 78 00:05:06,877 --> 00:05:09,311 Поставяш "lude" в "заблуден". йо ! 79 00:05:09,413 --> 00:05:11,506 Мога ли да имам всички твои гласове? 80 00:05:11,615 --> 00:05:13,606 моя. Ето ме 81 00:05:17,321 --> 00:05:19,221 благодаря 82 00:05:19,323 --> 00:05:22,224 Трябва да вземем Big Red подарък, или поне някой трябва да каже нещо. 83 00:05:22,326 --> 00:05:24,226 Пас. Добро освобождаване. 84 00:05:24,328 --> 00:05:26,489 не вярвам в осмоза. Не е с кафяв нос. 85 00:05:26,597 --> 00:05:29,225 Тя е заминаващият капитан. Тя направи много за този отбор. 86 00:05:29,333 --> 00:05:32,700 О, хайде. И двамата бяхте гадни преди тя те приведе във форма. 87 00:05:32,803 --> 00:05:34,862 О, бита? Това ли беше? 88 00:05:34,972 --> 00:05:37,805 Никой няма да пропусне Голямото червено, Тор. Тя поставя "сърбежа" в "кучка". 89 00:05:37,908 --> 00:05:40,376 Тя поставя "курвата" в "ужасяващо". 90 00:05:40,477 --> 00:05:42,945 ти знаеш, това е последната й практика. Как бихте се почувствали? 91 00:05:43,046 --> 00:05:45,412 Голямо червено няма чувства. Само тестиси. 92 00:05:45,516 --> 00:05:49,953 Вие сте всички страхотни спортисти. 93 00:05:50,053 --> 00:05:54,149 Благодаря до голяма степен на мен. 94 00:05:54,258 --> 00:05:59,161 И аз знам това вашият нов капитан ще запази традицията жива, 95 00:05:59,263 --> 00:06:01,629 води ви до записа шести национален... 96 00:06:01,732 --> 00:06:04,394 мажоретен шампионат знаеш, че е твоя. 97 00:06:04,501 --> 00:06:08,767 И така, нека се запознаем вашият нов лидер, 98 00:06:08,872 --> 00:06:13,070 - Торънс Шипман. - [Крещящ] Боже мой! 99 00:06:13,176 --> 00:06:16,111 [Аплодисменти] О, Лес! Боже мой! 100 00:06:16,213 --> 00:06:19,876 - Тази мръсница. - [Торанс] Слушайте! Бих искал да опитам вълча стена. 101 00:06:19,983 --> 00:06:23,282 О, отлично! Торънс има треската, хора. 102 00:06:23,387 --> 00:06:25,287 Какво е вълча стена? 103 00:06:25,389 --> 00:06:28,085 Само най-трудната пирамида познат на мажоретките и човечеството. 104 00:06:28,191 --> 00:06:30,489 Думите "големи" и "брити" идват на ум. 105 00:06:30,594 --> 00:06:32,528 тя е луда. Тя ще ни убие всички. 106 00:06:32,629 --> 00:06:36,121 здравей Някои от нас имат не е изразходван целият лятна тренировка. 107 00:06:36,233 --> 00:06:39,532 Нали, Карвър? Хайде, момчета! Нека веднъж бъдем различни. 108 00:06:39,636 --> 00:06:41,536 Не можем просто да почиваме на нашите лаври. 109 00:06:41,638 --> 00:06:44,198 Защо всички казват това? Може би лаврово добро място за почивка. 110 00:06:44,308 --> 00:06:47,709 хайде човече Вие сте гадни хора. Нека направим това. 111 00:06:49,980 --> 00:06:51,880 Едно, две, три, четири, 112 00:06:51,982 --> 00:06:54,314 пет, шест, седем, осем-- [крещи] 113 00:06:54,418 --> 00:06:58,548 Пет, шест, седем, осем. ритник един-- [крещи] 114 00:06:58,655 --> 00:07:01,624 Пет, шест, седем, осем. И едно! Залепи го! 115 00:07:01,725 --> 00:07:04,455 Хайде, момичета! Залепи ми го! 116 00:07:04,561 --> 00:07:07,052 Пет, шест, седем, осем. 117 00:07:07,164 --> 00:07:10,895 Давай едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. Ритник един! 118 00:07:11,001 --> 00:07:14,300 - Добра работа! СЗО ! - Стисни няколко бикини. Някой се отпуска. 119 00:07:14,404 --> 00:07:17,498 Приличам ли на доячка, защото някой чувства като крава! 120 00:07:17,608 --> 00:07:21,237 - Карвър, можеш ли да се измъкнеш? - Можеш да се обзаложиш, че мога. 121 00:07:21,345 --> 00:07:23,973 Добре, готови ли сте? Едно, две, долу, горе! 122 00:07:24,081 --> 00:07:27,050 - [Писъци] - Карвър! 123 00:07:27,150 --> 00:07:29,084 [туп] 124 00:07:32,889 --> 00:07:35,858 Карвър? ти добре ли си 125 00:07:35,959 --> 00:07:37,859 Добре съм, наистина. 126 00:07:37,961 --> 00:07:40,555 Недейте момчета тревожи се за мен. Това е просто драскотина. 127 00:07:40,664 --> 00:07:42,564 Ще се върна да тренирам утре, 128 00:07:42,666 --> 00:07:44,566 така че не се притеснявайте, окей 129 00:07:44,668 --> 00:07:48,263 И аз не те искам изобщо да се тревожа, защото аз съм бърз лечител. 130 00:07:48,372 --> 00:07:50,567 Обещавам ви, момчета. аз ще бъда там за вас. 131 00:07:50,674 --> 00:07:52,665 [приглушено] чуваш ли ме 132 00:07:52,776 --> 00:07:56,177 Момчета? чао ! [Брещяща сирена] 133 00:07:58,782 --> 00:08:00,682 [Видео игра бипкане] 134 00:08:00,784 --> 00:08:02,684 Имам капитан. 135 00:08:02,786 --> 00:08:05,584 Да, и ти изпрати момиче в болницата в първия си ден. 136 00:08:05,689 --> 00:08:09,420 - Да, да, капитане! - Ти слушаше по телефона? мамо ! 137 00:08:09,526 --> 00:08:13,656 вярно е Тя наистина трябва получи своя лична линия, ти знаеш. 138 00:08:13,764 --> 00:08:16,232 Тя расте толкова бързо. 139 00:08:16,333 --> 00:08:19,097 Джъстин, махай се. 140 00:08:19,202 --> 00:08:21,500 На спокойствие, капитане. 141 00:08:21,605 --> 00:08:25,200 Е, това образуване на мехури академичен график не трябва да ти пречи. 142 00:08:25,308 --> 00:08:27,208 Трябва да се радвате за това. 143 00:08:27,310 --> 00:08:29,904 Защо не можеш приемете факта че не съм гений? 144 00:08:30,013 --> 00:08:31,947 Това просто те убива Не съм отличник. 145 00:08:32,049 --> 00:08:34,609 Не. Убива ме, че ти едва намирам време за учене. 146 00:08:34,718 --> 00:08:38,984 Ако сте учили наполовина колкото ти се радваш, ще бъдете в страхотна форма. 147 00:08:39,089 --> 00:08:41,489 Вашите приоритети са... не ! Това са вашите приоритети! 148 00:08:41,591 --> 00:08:43,718 Моите са добре. виж, 149 00:08:43,827 --> 00:08:46,853 Просто го казвам колеж може да бъде по-малко шок... 150 00:08:46,963 --> 00:08:51,332 ако вземете допълнителна лаборатория или езиков курс или нещо такова. 151 00:08:51,435 --> 00:08:54,666 - Какво мислиш? - Will Advanced Chem да те сваля от гърба ми? 152 00:08:54,771 --> 00:08:57,069 не напълно, но ще помогне. 153 00:08:57,174 --> 00:08:59,142 Готово. 154 00:08:59,242 --> 00:09:03,702 Знаеш ли, майките са убивали да получат дъщерите си на отряди. 155 00:09:03,814 --> 00:09:05,975 Тази майка не е убил никого. Тя нае убиец. 156 00:09:07,818 --> 00:09:11,618 [пънк] 157 00:09:19,663 --> 00:09:21,563 Всички, имаме нов ученик... 158 00:09:21,665 --> 00:09:24,657 прехвърляне от Гимназия Мишън Хилс в Лос Анджелис. 159 00:09:24,768 --> 00:09:29,171 Моля, добре дошли Клиф "Панталон едно." 160 00:09:29,272 --> 00:09:31,172 Pantone. 161 00:09:31,274 --> 00:09:34,368 - [Студенти се смеят] - благодаря 162 00:09:37,614 --> 00:09:40,174 [Киха] загубеняк ! 163 00:09:44,054 --> 00:09:46,113 [Киха] загубеняк ! 164 00:09:47,958 --> 00:09:50,620 Чакай, чакай, чакай. Това ли беше... 165 00:09:50,727 --> 00:09:53,195 Това ли беше кихането на губещия Току-що чух точно там? 166 00:09:53,296 --> 00:09:57,198 Момчета, хайде. Искам да кажа, какво е това, от 1900 г.? 167 00:09:57,300 --> 00:10:01,236 Вече никой не го прави. Не мисля, че някой го прави. 168 00:10:01,338 --> 00:10:04,364 Когато живеех в Кентъки... Все още ли го направиха губещият киха в Кентъки? 169 00:10:04,474 --> 00:10:07,136 Не. Имаха, ъъъ, пушки и самоделни бомби. 170 00:10:07,244 --> 00:10:11,408 Какво ще кажете за Ел Ей? Имаше отношение в Ел Ей, но няма губещ кихане. 171 00:10:11,515 --> 00:10:14,643 Доста съм сигурен губещият кихане е официално мъртъв. 172 00:10:14,751 --> 00:10:16,742 съжалявам 173 00:10:18,421 --> 00:10:21,015 - [Киха] загубеняк ! - [Смее се] 174 00:10:21,124 --> 00:10:23,354 хубаво. 175 00:10:23,460 --> 00:10:27,157 Не мисля получиха бележката за губещия кихане. 176 00:10:27,264 --> 00:10:30,324 Ъъъ, не, явно не. 177 00:10:30,433 --> 00:10:32,424 Клиф. 178 00:10:32,536 --> 00:10:36,370 - Торънс. - Advanced Chem. 179 00:10:36,473 --> 00:10:41,604 айк Хм, опасявам се, че е така. Уплашени ли сте? 180 00:10:41,711 --> 00:10:44,009 Д-да, малко. 181 00:10:44,114 --> 00:10:46,776 - Наистина ли? - Не, всъщност не. 182 00:10:48,285 --> 00:10:50,185 И така, това вашата група ли е? или нещо такова? 183 00:10:52,556 --> 00:10:54,888 Сблъсъкът? Не, ъ-ъ 184 00:10:54,991 --> 00:11:00,019 Това е британска пънк група, около 1977 до 1983 г. 185 00:11:00,130 --> 00:11:03,190 - Все пак оригинален състав. - Колко ретро. 186 00:11:05,135 --> 00:11:08,195 [Звънец на класа] 187 00:11:09,706 --> 00:11:12,072 Хм, значи ще го направя ще се видим тогава? 188 00:11:12,175 --> 00:11:15,804 Изглежда така. 189 00:11:15,912 --> 00:11:18,244 Хей, хей, хей, хей. 190 00:11:18,348 --> 00:11:20,646 Уау! Лесли е секси... 191 00:11:20,750 --> 00:11:23,617 и Ян, Ян, мажоретката. Хей, педолари. 192 00:11:23,720 --> 00:11:26,712 Просто защото спечелихме повече трофеи от вас момчета, 193 00:11:26,823 --> 00:11:29,053 това не е причина да отидат всички злокачествени. 194 00:11:29,159 --> 00:11:31,684 Злокачествено това, инструмент. [Смее се] 195 00:11:31,795 --> 00:11:34,286 Добре. Точно на ! 196 00:11:34,397 --> 00:11:36,297 Един от тези дни, човече. Пусни го. 197 00:11:36,399 --> 00:11:38,390 Те дори никога не са печелили една игра. 198 00:11:38,501 --> 00:11:41,993 Трябва да съм мил грубо към тях. Освен това са тъпаци. 199 00:11:42,105 --> 00:11:44,403 Лес, кажи ми, че имаш Advanced Chem first period. 200 00:11:44,507 --> 00:11:47,840 Advanced Chem, first period. If you have a lab partner already, I'm screwed. 201 00:11:47,944 --> 00:11:49,844 Torrance, it's only the second day of school, 202 00:11:49,946 --> 00:11:54,144 and your academic insecurity bit is completely tired. 203 00:11:54,251 --> 00:11:58,551 You know, everyone's saying your ambition broke Carver's leg. 204 00:11:58,655 --> 00:12:01,556 When, really, it was глезена, който тя удари в земята. 205 00:12:01,658 --> 00:12:04,422 Kasey did a massive Имейл снощи. Misspelled "leg." 206 00:12:04,527 --> 00:12:07,291 млъкни ! Two G's. 207 00:12:07,397 --> 00:12:10,924 Очевидно, Карвър gets home schooling for the next three months. 208 00:12:11,034 --> 00:12:13,969 проклет съм. Замяната й е ще бъде кошмар. 209 00:12:14,070 --> 00:12:17,233 Е, затова си капитанът, капитане. 210 00:12:17,307 --> 00:12:17,474 Донесете тиросите, неофитите и дилетантите. 211 00:12:17,474 --> 00:12:20,500 Донесете тиросите, неофитите и дилетантите. 212 00:12:20,610 --> 00:12:23,875 S.A.T. свършиха, Дарси. И все още ревнуваш от моя резултат. 213 00:12:23,980 --> 00:12:25,880 Сигурни ли сме, че на Карвър не злословене? 214 00:12:25,982 --> 00:12:28,917 Карвър стриктно ще бъде аплодисменти в Спешъл Олимпикс до март. 215 00:12:29,019 --> 00:12:30,953 Националите са на 10 февруари. 216 00:12:31,054 --> 00:12:34,114 Регионалните са в, като, четири седмици. говорих с нея. Тя е готина с това. 217 00:12:34,224 --> 00:12:37,523 Не ми казвай, че Карвър може прекъсна училище само защото тя счупи крака си на три места. 218 00:12:37,627 --> 00:12:40,824 здравей Вземете инвалидна количка! Тази щастлива кучка. 219 00:12:40,931 --> 00:12:44,332 Кажи ми, че всъщност не сме продължавайки този маскарад и има изпробвания. 220 00:12:44,434 --> 00:12:47,096 Да спрем с глупостите и изберете някой сега. 221 00:12:47,203 --> 00:12:49,603 Малката сестра на Уитни Джейми наистина е тийнейджър. 222 00:12:49,706 --> 00:12:51,606 Тя ще бъде лесна за хвърляне, и тя не дава устни. 223 00:12:51,708 --> 00:12:53,972 Само език. Целуни задника ми, Ян. 224 00:12:54,077 --> 00:12:56,136 Бих се радвал. Ако тя е най-добрата, Джейми го разбра. 225 00:12:56,246 --> 00:12:58,146 Но трябва да видим всички. 226 00:12:58,248 --> 00:13:01,046 Готово, добре. 227 00:13:01,151 --> 00:13:03,984 чакай дръж се Нека опитам пак. Това беше ужасно. 228 00:13:04,087 --> 00:13:08,080 Готово, добре! Давай, екип... 229 00:13:09,626 --> 00:13:12,561 Готово, добре! съжалявам 230 00:13:12,662 --> 00:13:16,393 Готово, добре! мамка му 231 00:13:16,499 --> 00:13:20,230 Бъдете агресивни. Бъдете, бъдете агресивни. 232 00:13:20,337 --> 00:13:22,931 Колко наздраве трябва ли да учим наизуст Плащат ли ни за това? 233 00:13:23,039 --> 00:13:25,439 И трябва ли да да осигуря собствена униформа? 234 00:13:25,542 --> 00:13:32,948 [ Техно ] 235 00:13:33,049 --> 00:13:36,541 Виждам, че сте такива облечен в червено. Хм, това не работи за мен. 236 00:13:36,653 --> 00:13:42,250 Готово, добре! R-C-H! [хлипане] 237 00:13:42,359 --> 00:13:45,556 Торос докрай ! [ плач ] 238 00:13:45,662 --> 00:13:49,257 съжалявам Просто скъсах с приятеля ми. 239 00:13:49,366 --> 00:13:52,858 [Класически] 240 00:13:52,969 --> 00:13:55,563 Доста добре. 241 00:14:00,510 --> 00:14:05,846 йо, йо, йо! какво има какво има Време е да се заемете! 242 00:14:05,949 --> 00:14:11,251 Така че нека да изритаме това нещо и разклатете C.K. свали бикините си, да. 243 00:14:11,354 --> 00:14:15,085 Предайте моите поздрави до Бродуей 244 00:14:15,191 --> 00:14:18,319 запомни ме до Хералд Скуеър 245 00:14:18,428 --> 00:14:21,556 Кажете на цялата банда... извинете ме ! 246 00:14:21,664 --> 00:14:24,258 Какво става с песента? 247 00:14:24,367 --> 00:14:28,827 - Това не е ли прослушването за Пипин? - не 248 00:14:28,938 --> 00:14:31,463 [Хеви метъл] 249 00:14:31,574 --> 00:14:34,407 Има добър вкус Разплачете възрастен мъж 250 00:14:34,511 --> 00:14:37,480 Сладък черешов пай, да 251 00:14:41,284 --> 00:14:44,151 Кой 252 00:14:44,254 --> 00:14:46,814 здрасти 253 00:14:46,923 --> 00:14:50,654 Е, въртя се предната веранда Люлее се на поляната 254 00:14:50,760 --> 00:14:53,661 Завъртане, където искаме защото няма никой вкъщи 255 00:14:55,331 --> 00:14:58,425 добре, ъъъ още въпроси? Мисля, че сме добре. 256 00:15:00,070 --> 00:15:03,506 - Ето го нашето момиче. - При Ранчо Карн не всички говорят 257 00:15:04,941 --> 00:15:06,841 Всичко, което знаем е Торос рок 258 00:15:08,111 --> 00:15:11,512 Разклатете им ботушите Крещи и вика 259 00:15:11,614 --> 00:15:14,310 Играчите на Торо го изработват 260 00:15:15,752 --> 00:15:17,652 Върви, Торос. 261 00:15:21,391 --> 00:15:24,485 [Пляскането продължава] 262 00:15:24,594 --> 00:15:27,825 Трябва ли да нося тези малки неща по бельо? Не обичам да нося бельо. 263 00:15:27,931 --> 00:15:30,559 - Благодаря! - [Пъшкане] 264 00:15:30,667 --> 00:15:32,202 [Вратата се отваря, затваря] 265 00:15:32,202 --> 00:15:33,692 [Вратата се отваря, затваря] 266 00:15:41,277 --> 00:15:43,802 извинете ме Къде си паркирай своя Harley? 267 00:15:43,913 --> 00:15:46,438 Станете истински. 268 00:15:46,549 --> 00:15:50,815 Татуировките са строго verboten. съжалявам 269 00:16:00,096 --> 00:16:01,996 Стана ми скучно по време на четвърти период. 270 00:16:02,098 --> 00:16:04,692 Трябва да попълните един от тези излезе. 271 00:16:04,801 --> 00:16:07,531 Направи го. 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,571 [присмива се] Миси, така ли е? 273 00:16:14,677 --> 00:16:18,078 Добре, преди да започнем, Страхувам се, че ще го направим трябва да се уверя... 274 00:16:18,181 --> 00:16:20,308 можете да направите изправен гръб. 275 00:16:20,416 --> 00:16:22,509 Стандартна процедура. Вие разбирате. 276 00:16:22,619 --> 00:16:26,248 Стояща задна пружина гръб става ли? 277 00:16:34,831 --> 00:16:37,595 Откъде е това момиче, Румъния? 278 00:16:37,700 --> 00:16:40,999 - Може ли да крещи? - Ще опитаме едно старо. 279 00:16:41,104 --> 00:16:44,631 Страхотно, о, уау! Като, тотално ме изплаши! Искам да кажа, точно така! 280 00:16:44,741 --> 00:16:48,177 [ръкопляскане] Торите със сигурност са номер едно. 281 00:16:49,846 --> 00:16:52,815 Прехвърлих се от Лос Анджелис! Вашето училище няма отбор по гимнастика! 282 00:16:52,916 --> 00:16:55,111 Това е последна мярка! [Ряскане] 283 00:16:58,054 --> 00:17:00,113 Добре, значи никога не съм развесели преди. Какво от това? 284 00:17:00,223 --> 00:17:03,158 Какво ще кажете за нещо, което всъщност изисква неврони? 285 00:17:03,259 --> 00:17:06,092 направи го Предна ръчна пружина, излезте, кръгла, задна ръчна пружина, 286 00:17:06,196 --> 00:17:08,426 излизам, закръглям, задна ръчна пружина, 287 00:17:08,531 --> 00:17:11,125 пълно усукване изложи. 288 00:17:34,591 --> 00:17:36,855 - Ха! - Хей! 289 00:17:36,960 --> 00:17:38,860 Миси е банка. 290 00:17:38,962 --> 00:17:41,931 Ами фалирал. Вече го направихме затова реши Джейми. 291 00:17:42,031 --> 00:17:45,228 Кортни, това не е демокрация. Това е "веселокрация". 292 00:17:45,335 --> 00:17:47,360 съжалявам но те превъзхождам. 293 00:17:47,470 --> 00:17:50,871 Вие се държите като "развеселител", Торанс и болка в задника ми! 294 00:17:50,974 --> 00:17:53,408 Ние вече гласувахме. 295 00:17:53,509 --> 00:17:57,206 Освен това Миси изглежда като uber дига. 296 00:17:57,313 --> 00:18:00,407 [кикотене] 297 00:18:02,619 --> 00:18:05,611 Кортни, аз съм капитанът. 298 00:18:05,722 --> 00:18:08,282 Изтеглям ранг, и можете да попаднете на опашката или не. 299 00:18:08,391 --> 00:18:11,588 Ако ще бъдем най-добрите, трябва да имаме най-доброто. 300 00:18:11,694 --> 00:18:14,026 Миси е каката. Така че поемете голям дъх. 301 00:18:23,373 --> 00:18:25,705 [Звънец на вратата] 302 00:18:28,411 --> 00:18:30,572 Вие. И ти. 303 00:18:30,680 --> 00:18:34,343 Имам предвид, здравей. аз съм... Мажоретка. 304 00:18:34,450 --> 00:18:37,647 Ами да. Главна мажоретка, за да бъдем точни. 305 00:18:37,754 --> 00:18:39,745 уау 306 00:18:39,856 --> 00:18:43,986 Миси тук ли живее? Всъщност, тя се премести обратно в Ел Ей, да. 307 00:18:44,093 --> 00:18:47,756 Нещо за зли мажоретки или... Виж, сериозно ти говоря. 308 00:18:47,864 --> 00:18:50,856 Трябва да я вземем. Нейната наркотична зависимост ще има ли проблем? 309 00:18:50,967 --> 00:18:53,697 Клиф, млъкни. какво искаш 310 00:18:53,803 --> 00:18:55,771 Искам те в отбора. 311 00:18:55,872 --> 00:18:58,272 Ти си най-добрият. Те го знаят. 312 00:18:58,374 --> 00:19:00,433 Те просто отхвърлят непознатото. 313 00:19:00,543 --> 00:19:04,639 Благодаря, но не, благодаря. Искам да кажа, моля временна лудост. 314 00:19:04,747 --> 00:19:06,647 Вижте, аз съм твърда гимнастичка. 315 00:19:06,749 --> 00:19:11,049 Няма начин да скачаш нагоре и надолу, крещи, "Давай, екип, давай!" ще ме задоволи. 316 00:19:11,154 --> 00:19:14,248 Виж, ние също сме гимнастички, освен без лъч, няма решетки, няма трезор. 317 00:19:14,357 --> 00:19:16,791 съжалявам Не се интересувам. 318 00:19:16,893 --> 00:19:19,726 какво правиш Нищо. 319 00:19:19,829 --> 00:19:24,027 Просто така си помислих беше интересно слушане Гледната точка на Торанс. 320 00:19:24,133 --> 00:19:27,034 - Откъде изобщо я познаваш? - Ние сме стари приятели. 321 00:19:28,838 --> 00:19:30,738 Бил някога състезание по мажоретки? 322 00:19:30,840 --> 00:19:34,401 - О, искаш да кажеш като футболен мач? - Не, не е игра. 323 00:19:34,510 --> 00:19:36,410 Това са като практики за нас. 324 00:19:36,512 --> 00:19:38,537 говоря за турнир. 325 00:19:38,648 --> 00:19:42,084 ESPN камери навсякъде, стотици хора в тълпите, аплодиращи. 326 00:19:42,185 --> 00:19:45,746 чакай Хора, аплодиращи мажоретки ? 327 00:19:45,855 --> 00:19:48,756 точно така Много хора. 328 00:19:48,858 --> 00:19:52,123 Ето каква е сделката, Миси. Ние сме лайното. Най-доброто. 329 00:19:52,228 --> 00:19:55,459 Забавляваме се, работим здраво, и печелим национални шампионати. 330 00:19:55,565 --> 00:19:58,227 Предлагам ти шанс да бъда част от това. 331 00:19:58,334 --> 00:20:01,963 Помислете за това, госпожице. Можете да носите нахални тоалети. 332 00:20:02,071 --> 00:20:05,632 Можеш да крещиш сякаш ти пука за нещо. 333 00:20:05,742 --> 00:20:07,676 Тя не е от аплодисментите. 334 00:20:09,712 --> 00:20:11,976 знаеш какво 335 00:20:12,081 --> 00:20:14,914 Бройте и мен. 336 00:20:17,220 --> 00:20:19,814 Готови ли сте, момичета? [Пляскане] 337 00:20:19,922 --> 00:20:24,586 Казах бррр Тук е студено 338 00:20:24,694 --> 00:20:27,754 Казах, че трябва да има Торос в атмосферата 339 00:20:27,864 --> 00:20:31,163 Казах бррр Тук е студено 340 00:20:31,267 --> 00:20:34,327 Казах, че трябва да има Торос в атмосферата 341 00:20:34,437 --> 00:20:37,668 Казах о-ее, о-е, о Лед, лед, лед 342 00:20:37,774 --> 00:20:40,607 О-ее, о-е, о Лед, лед, лед 343 00:20:40,710 --> 00:20:44,111 - Започваме, момичета. -[Свирене на саксофон] 344 00:20:50,386 --> 00:20:52,411 [Музика спира] [Ян] Хей, тренировката още не е приключила. 345 00:20:52,522 --> 00:20:55,116 Добър новобранец, Торанс. 346 00:20:55,224 --> 00:20:58,523 Един истински капитан би го направил видях каквото видях: голям загубеняк. 347 00:20:58,628 --> 00:21:01,654 Бих казал това е удар две. 348 00:21:08,805 --> 00:21:11,865 какво става Излязох на крайник за теб, и ти освобождаваш? 349 00:21:11,974 --> 00:21:14,534 - Не съм за кражба. - Какво говориш? 350 00:21:14,644 --> 00:21:16,669 Ограбихте тези наздраве. 351 00:21:16,779 --> 00:21:20,806 Слушай, Миси, нашите наздраве са 100% оригинални. Пребройте трофеите. 352 00:21:20,917 --> 00:21:23,977 Е, вашите трофеи са глупости, защото ти си тъжен лъжец. 353 00:21:24,086 --> 00:21:26,987 Добре, това е! Махни се от колата! Ще ти сритам задника! 354 00:21:27,089 --> 00:21:30,024 О, наистина ли? 355 00:21:31,427 --> 00:21:33,327 хайде 356 00:21:34,630 --> 00:21:36,894 Вие сте за грубо събуждане. 357 00:21:36,999 --> 00:21:39,365 влизай Какво? Няма начин. 358 00:21:39,469 --> 00:21:41,664 Наистина. влизай 359 00:22:09,198 --> 00:22:14,500 [Аплодисменти на тълпата] 360 00:22:14,604 --> 00:22:17,164 [момиче] Направи своето, Изида! 361 00:22:17,273 --> 00:22:21,710 Казах бррр Тук е студено 362 00:22:21,811 --> 00:22:25,406 Трябва да има някои Детелини в атмосферата 363 00:22:25,515 --> 00:22:28,450 Казах бррр Тук е студено 364 00:22:28,551 --> 00:22:31,987 Трябва да има някои Детелини в атмосферата 365 00:22:32,088 --> 00:22:35,080 Казах о-ее, о-е, о Лед, лед, лед 366 00:22:35,191 --> 00:22:38,251 Забавете го О-ее, о-е, о 367 00:22:38,361 --> 00:22:40,795 Лед, лед, лед Ето го 368 00:22:40,897 --> 00:22:45,095 [Свирене на саксофон] 369 00:23:21,304 --> 00:23:24,432 хей Вие момчета да се насладите на шоуто? 370 00:23:24,540 --> 00:23:27,873 Да, бяха етническите празненства по ваш вкус днес? 371 00:23:27,977 --> 00:23:31,640 - Страхотни сте момчета. - Наистина ли? Готови за споделяне тези трофеи? 372 00:23:31,747 --> 00:23:34,511 Можем ли просто да победим тези Buffys надолу за да мога да се прибера вкъщи? 373 00:23:34,617 --> 00:23:36,778 В полицейски час съм, момиче. 374 00:23:36,886 --> 00:23:38,945 - Няма нужда от това. - Тя е права. 375 00:23:39,055 --> 00:23:40,989 Вижте, тогава ще бъдем правя им услуга. 376 00:23:41,090 --> 00:23:44,218 Тогава можеха да се чувстват добре относно изпращането на Raggedy Ann тук да ни измъкне за нашите аплодисменти. 377 00:23:44,327 --> 00:23:48,491 - Дърпава Ан? - Грозна червенокоса с видео камера, прикрепена към ръката й. 378 00:23:48,598 --> 00:23:50,725 Всички идвате тук от години се опитва да краде нашите съчетания. 379 00:23:50,833 --> 00:23:54,769 - И ние просто се обичаме като ги видя по ESPN. - Какво говориш? 380 00:23:54,870 --> 00:23:57,304 „Брр, тук е студено. Казах, че трябва да има Торос в атмосферата"? 381 00:23:57,406 --> 00:24:00,933 - Не мислиш, че бяло момиче измисли това нещо. - Аз-- Аз-- 382 00:24:01,043 --> 00:24:03,170 - Нашата безплатна услуга за ободряване приключи към този момент. - Край! 383 00:24:03,279 --> 00:24:06,476 - Финито! - [Изида] Всеки път получаваме малко, ето ви всички, 384 00:24:06,582 --> 00:24:09,449 опитвайки се да го открадна, поставяне на руса коса върху него и наричайки го нещо различно. 385 00:24:09,552 --> 00:24:11,452 Имахме най-добрия отбор наоколо от години, 386 00:24:11,554 --> 00:24:13,454 но никой не успя за да видим какво можем да направим. 387 00:24:13,556 --> 00:24:15,615 Но по-добре вярвайте всичко това ще се промени тази година. 388 00:24:15,725 --> 00:24:18,853 Аз съм капитан и ви гарантирам ще стигнем до националите. 389 00:24:18,961 --> 00:24:22,089 Предай лентата ти направи тази вечер и ние ще го направим наречете го дори за сега. 390 00:24:22,198 --> 00:24:24,996 Нямаме никаква лента. Наистина. Току що дойдохме за да видите шоуто. 391 00:24:25,101 --> 00:24:28,195 Какво? Хайде, Изис. Нека направя това. 392 00:24:28,304 --> 00:24:32,673 знаеш какво да вървим 393 00:24:32,775 --> 00:24:36,506 Чакай малко. Значи това е? Просто ще ги пуснем? 394 00:24:36,612 --> 00:24:41,174 Да, защото за разлика от тях, имаме класа. 395 00:24:41,250 --> 00:24:41,384 Кълна се, че нямах представа. 396 00:24:41,384 --> 00:24:43,909 Кълна се, че нямах представа. 397 00:24:44,020 --> 00:24:45,988 Е, сега го правиш. 398 00:24:48,858 --> 00:24:52,794 Хммф. Бил си докоснат от ангел, момиче. 399 00:24:52,895 --> 00:24:54,795 [Изида] Дженелопе, да вървим. 400 00:25:00,670 --> 00:25:03,503 Ние просто толкова почти ни набиха задниците там отзад! 401 00:25:03,606 --> 00:25:05,506 Искам да кажа, знаех, че съм видял тези рутини преди. 402 00:25:05,608 --> 00:25:08,202 Играехме Източен Комптън през цялото време. 403 00:25:10,813 --> 00:25:12,906 Ти наистина нямаше представа, направи ли 404 00:25:13,015 --> 00:25:15,848 знаеш ли какво означава това? 405 00:25:15,951 --> 00:25:18,715 Цялата ми мажоретка кариера е била лъжа. 406 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 Е, погледнете от добрата страна. Това е само мажоретки. 407 00:25:22,725 --> 00:25:25,057 Аз съм само мажоретка. 408 00:25:28,731 --> 00:25:32,428 - Вярвате ли в проклятия? - Какво говориш? 409 00:25:32,535 --> 00:25:35,026 Мисля, че съм прокълнат. 410 00:25:35,137 --> 00:25:37,765 И защо е така? 411 00:25:37,873 --> 00:25:40,967 През миналото лято в Cheer Camp, 412 00:25:41,077 --> 00:25:43,773 всички нови зрелостници трябваше да се осмеля. 413 00:25:43,879 --> 00:25:46,939 Вижте, има това нещо наречен Spirit Stick, 414 00:25:47,049 --> 00:25:49,108 и никога не може, някога да докосне земята. 415 00:25:49,218 --> 00:25:52,949 Торънс Шипман, вашата мисия, трябва ли изберете да го приемете-- 416 00:25:53,055 --> 00:25:54,955 и ти по-добре-- 417 00:25:55,057 --> 00:25:57,082 е да уловиш пръчката на духа... 418 00:25:57,193 --> 00:26:01,527 и го пуснете отпред на целия лагер. 419 00:26:01,630 --> 00:26:04,360 Искаш ли да вървиш по моя път 420 00:26:12,608 --> 00:26:15,168 Искаш ли да вървиш по моя път 421 00:26:15,277 --> 00:26:20,010 Бъдещето е ясно Да влезем в предавка 422 00:26:20,116 --> 00:26:22,482 Всички сте такива вдъхновение за нас. 423 00:26:22,585 --> 00:26:27,249 Е, просто исках да ви поздравя момчета и да те снимам... 424 00:26:30,459 --> 00:26:32,359 с пръчката на духа. 425 00:26:34,497 --> 00:26:37,193 тук 426 00:26:39,635 --> 00:26:41,967 [Задъхване] 427 00:26:49,912 --> 00:26:53,404 Искаш ли да вървиш по моя път 428 00:26:54,984 --> 00:26:57,646 Искаш ли да вървиш по моя път тук 429 00:26:57,753 --> 00:27:00,916 - Не го искам сега. - Не, всичко е наред. 430 00:27:01,023 --> 00:27:02,923 Духовната пръчка не губи нищо. 431 00:27:03,025 --> 00:27:05,823 Човекът, който го изпуска, обаче, 432 00:27:05,928 --> 00:27:07,896 [Дълбок глас] отива в Хадес! 433 00:27:07,997 --> 00:27:10,659 [Гръм] 434 00:27:12,101 --> 00:27:15,070 не искам да се смея, но мажоретки градски легенди? 435 00:27:16,972 --> 00:27:20,601 Не си измамен. Случват се глупости. 436 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 трябва да ти кажа нещо. Говоря по телефона, мръснико. 437 00:27:30,519 --> 00:27:33,716 осъзнавам, че и обикновено бих бил слушам на другата линия, 438 00:27:33,823 --> 00:27:35,654 но това е важно. Добре, какво? 439 00:27:35,758 --> 00:27:37,783 [пърди] Ох! махай се ! 440 00:27:37,893 --> 00:27:39,793 Благодаря ви, че ме изслушахте. 441 00:27:42,565 --> 00:27:44,465 [Човек] йо Обратно по-късно. Арън наблизо ли е? 442 00:27:44,567 --> 00:27:46,467 знаеш ли кога не 443 00:27:46,569 --> 00:27:48,867 Накарайте го да се обади на Торанс. спешно е Добре. 444 00:27:48,971 --> 00:27:50,871 Big Red тотално ни прецака! 445 00:27:50,973 --> 00:27:52,964 Искам да кажа, че чудовището ни прецака! 446 00:27:53,075 --> 00:27:56,272 Казах това на целия отбор. Кълна се, че не знаехте. 447 00:27:56,378 --> 00:27:59,438 Big Red не го направи точно нека някой от нас помогне с рутините, Торанс. 448 00:27:59,548 --> 00:28:03,245 - Не мога да повярвам, че е направила това. - Чувствам се ужасно. Това е покварено. 449 00:28:03,352 --> 00:28:05,877 Имам предвид онези момичета от Ийст Комптън искаше да ни опече задниците. 450 00:28:05,988 --> 00:28:10,755 Big Red ръководеше шоуто, човече. Бяхме просто летящи невежи, за хлипане на глас. 451 00:28:10,860 --> 00:28:13,351 Не можем да отидем на регионални с открадната рутина. 452 00:28:13,462 --> 00:28:16,056 Това е твърде рисковано. [Уитни] Промяна на рутината сега... 453 00:28:16,165 --> 00:28:19,134 би било общо убийство-самоубийство. сериозно. 454 00:28:19,235 --> 00:28:21,829 Да не слагаме "дух" в "тъп". 455 00:28:21,937 --> 00:28:23,905 Как е East Compton? ще докажеш ли нещо? 456 00:28:24,006 --> 00:28:27,806 Вие хора сте невероятни. Искам да кажа, че говорим за измама тук. 457 00:28:27,910 --> 00:28:30,640 Съжалявам, ново момиче, но никой не ти е натиснал зумера. 458 00:28:30,746 --> 00:28:35,183 Вижте, мразя да съм предсказуем, но не ми пука. 459 00:28:35,284 --> 00:28:39,448 Научихме тази рутина честно и справедливо. Записахме човекочасовете. 460 00:28:39,555 --> 00:28:43,582 Не наказвайте отбора за грешката на Big Red. 461 00:28:43,692 --> 00:28:46,217 Тук не става въпрос за измама. 462 00:28:46,328 --> 00:28:50,662 Тук става въпрос за победа. Всички за победата? 463 00:29:00,476 --> 00:29:04,003 Разбирам какво казваш, Миси, но няма време. 464 00:29:04,113 --> 00:29:06,377 Ако не изпълняваме рутината, нямаме нищо друго. 465 00:29:06,482 --> 00:29:09,451 И така, ти си в ? 466 00:29:14,623 --> 00:29:16,682 Каквото и да е. 467 00:29:19,929 --> 00:29:24,263 [Набиране на телефона, Звуков сигнал за заето] 468 00:29:24,366 --> 00:29:26,266 Махай се оттук! 469 00:29:26,368 --> 00:29:29,337 Хей, това е хола. Това е обществено достояние. 470 00:29:31,073 --> 00:29:34,338 [Човек] Йо. Хей, може ли да говоря на Аарон? Това е Торънс. 471 00:29:34,443 --> 00:29:37,503 Той не е тук. Той е... Той не е тук. чао 472 00:29:37,613 --> 00:29:39,513 [Тон за набиране] Ох! 473 00:29:41,350 --> 00:29:44,251 Ще взема "Famous Losers" за 200, Алекс. Млъкни, глупако! 474 00:29:44,353 --> 00:29:48,346 Не съм виновен, че си влюбен с голяма гей мажоретка, която няма да отговаря на телефонните ви обаждания. 475 00:29:48,457 --> 00:29:52,393 - Арън не е гей. - О, значи някой току-що го е направил да стана мажоретка? 476 00:29:52,494 --> 00:29:54,485 Той просто е... зает! 477 00:29:54,596 --> 00:29:56,587 Да, зает измама срещу момчета. 478 00:29:57,499 --> 00:29:59,865 Дай ми това! 479 00:30:00,970 --> 00:30:02,870 кучко! 480 00:30:06,408 --> 00:30:08,535 [Клаксон клаксон] 481 00:30:08,644 --> 00:30:10,339 къде е тя 482 00:30:10,446 --> 00:30:13,142 [Клаксон] хайде 483 00:30:15,951 --> 00:30:18,511 О, скъпа! Ох! СЗО ! 484 00:30:18,620 --> 00:30:20,747 Няма начин. 485 00:30:20,856 --> 00:30:23,154 Секси мама! 486 00:30:23,258 --> 00:30:26,989 СЗО ! Свали го! 487 00:30:30,032 --> 00:30:32,830 [Торанс] хайде Давай, секси. 488 00:30:32,935 --> 00:30:34,835 СЗО ! 489 00:30:34,937 --> 00:30:37,132 Ти гориш, да! 490 00:30:38,741 --> 00:30:41,301 - Сигурен си, че мога да остана твоята къща тази вечер? - Напълно добре. 491 00:30:41,410 --> 00:30:44,937 Родителите ми са в някаква полза. Ще си налеят в леглото около зори. 492 00:30:45,047 --> 00:30:49,177 добре Трябва да започнем рано. Ще бъдеш звезда мажоретка още. 493 00:30:49,284 --> 00:30:52,583 Всички мажоретки в света не би помогнете на нашия футболен отбор. 494 00:30:52,688 --> 00:30:56,124 Човече, просто е грешно. Радвам се за тях е просто злобно. 495 00:30:56,225 --> 00:30:58,125 Всички идват да ви видя дами, така или иначе. 496 00:30:58,227 --> 00:31:01,253 Защото ние сме толкова добри спортисти. О, живей с това. 497 00:31:01,363 --> 00:31:04,799 Ще се биеш големи зрители, докато ние защитаваме нашата сексуалност. 498 00:31:04,900 --> 00:31:07,266 Каква е вашата сексуалност? 499 00:31:07,369 --> 00:31:11,965 Ян е прав, докато съм... спорен. 500 00:31:12,074 --> 00:31:15,271 Опитваш ли се да ми кажеш говориш педешки? О, плавно. 501 00:31:15,377 --> 00:31:17,572 И Кортни и Уитни-- "дийк-аделик" ? не ! 502 00:31:17,679 --> 00:31:19,977 майтапиш ли се Не мисля така. 503 00:31:20,082 --> 00:31:22,243 Кортни не го прави носи каквото и да е под нейните гащички. 504 00:31:22,351 --> 00:31:24,251 Това е няма извинение, Ян. 505 00:31:24,353 --> 00:31:26,287 Не мога да помогна ако цифрите ми се изплъзнат понякога. 506 00:31:26,388 --> 00:31:29,152 Ъ-ъ-ъ. приплъзване ? къде 507 00:31:29,258 --> 00:31:31,419 Хайде, Миси. Не го карай да го казва. 508 00:31:31,527 --> 00:31:33,722 Боже мой Боже мой също. 509 00:31:33,829 --> 00:31:36,127 Вие сте болен човек, Ян. 510 00:31:36,231 --> 00:31:38,529 Сега, дами и господа, 511 00:31:38,634 --> 00:31:42,092 съберете ръцете си за Rancho Carne Toros! 512 00:31:42,204 --> 00:31:44,365 [Неентусиазирано аплодисменти] 513 00:31:46,175 --> 00:31:49,440 [ Викове ] 514 00:31:51,013 --> 00:31:53,379 А сега да го чуем... 515 00:31:53,482 --> 00:31:57,350 за петкратен национал шампионки по мажоретки, 516 00:31:57,453 --> 00:32:00,081 могъщият Торос! 517 00:32:13,235 --> 00:32:15,965 върви ! върви ! давай ! 518 00:32:18,607 --> 00:32:21,872 Ние сме номер едно! давай ! Да го чуем! 519 00:32:21,977 --> 00:32:24,138 СЗО ! да ! 520 00:32:26,014 --> 00:32:29,711 Давай, скъпа! давай ! Да го чуем! 521 00:32:32,321 --> 00:32:34,380 Давай, Торос! 522 00:32:37,526 --> 00:32:40,256 Хайде, Торос! СЗО ! 523 00:32:40,362 --> 00:32:43,092 Давай, Торос! 524 00:32:43,198 --> 00:32:45,689 Хайде, Торос! 525 00:32:47,302 --> 00:32:49,497 хайде да ! 526 00:32:49,605 --> 00:32:51,869 Да, Торос! да ! 527 00:32:58,113 --> 00:33:02,607 Давай, Торос! Йо-хо, вървете всички! 528 00:33:02,718 --> 00:33:04,743 Защо не позволиш вашите мажоретки играя за теб? 529 00:33:04,853 --> 00:33:07,287 Поне печелят глупости понякога. Това ли е най-доброто, което имате? 530 00:33:07,389 --> 00:33:10,256 Дай го, тапичка. Искате ли повече? окей 531 00:33:10,359 --> 00:33:12,350 Докато сме тук ритам задника ти, 532 00:33:12,461 --> 00:33:16,124 вашите весели момчета са там измамници на цялата си катерица. 533 00:33:16,231 --> 00:33:19,064 Което е страхотно, тъй като ти така или иначе нямам пишки. 534 00:33:19,168 --> 00:33:21,500 Мм-хмм. кучко! 535 00:33:21,603 --> 00:33:23,503 - Пънк! - [Викове] 536 00:33:38,754 --> 00:33:41,621 Хей, Торос точно така 537 00:33:41,723 --> 00:33:43,987 Червеното, черното и бялото 538 00:33:44,092 --> 00:33:46,151 Познай какво, познай какво 539 00:33:46,261 --> 00:33:48,889 Наистина си гаден 540 00:33:52,701 --> 00:33:55,898 Хей, всичко е наред това е добре 541 00:33:56,004 --> 00:33:58,234 ти ще изпомпваме газта си някой ден 542 00:33:58,340 --> 00:34:00,968 това е наред това е добре 543 00:34:01,076 --> 00:34:03,510 Ще помпаш нашия газ някой ден 544 00:34:07,115 --> 00:34:11,074 - [Надува свирка] - Хайде, момчета! Тъчдаун! да тръгваме! 545 00:34:18,360 --> 00:34:21,193 - [ръмжи] - Хубаво. 546 00:34:24,333 --> 00:34:26,961 [Пъшкане] 547 00:34:27,069 --> 00:34:29,094 - Четиринадесет-нищо. - Тръгвай! 548 00:34:29,204 --> 00:34:31,468 хижа! 549 00:34:35,110 --> 00:34:37,010 [ Освиркване ] 550 00:34:37,112 --> 00:34:40,548 И с 4.:50 наляво през третото тримесечие, Губещи. 551 00:34:40,649 --> 00:34:42,947 това е Коста Меса 34, Торос нищо. 552 00:34:43,051 --> 00:34:44,951 Хайде, защита, работа! 553 00:34:45,053 --> 00:34:47,783 - Работа! - Събори ги, върти ги наоколо. 554 00:34:47,889 --> 00:34:50,483 - Хайде, защита, работа! - Работа! 555 00:34:50,592 --> 00:34:53,618 събори ги, върти ги наоколо. Хайде, защита, работа! 556 00:34:53,729 --> 00:34:56,527 работа ! събори ги, върти ги наоколо. 557 00:34:56,632 --> 00:34:58,827 - Хайде, защита, работа! - Работа! 558 00:34:58,934 --> 00:35:01,562 събори ги, върти ги наоколо. 559 00:35:01,670 --> 00:35:03,365 Хайде, защита, работа! работа ! 560 00:35:03,472 --> 00:35:07,499 събори ги, върти ги наоколо. Хайде, защита, работа! 561 00:35:07,609 --> 00:35:09,668 [Аплодисменти] Ох! 562 00:35:12,681 --> 00:35:14,979 Ян! 563 00:35:17,919 --> 00:35:19,784 Давай, Торос! 564 00:35:19,888 --> 00:35:21,719 давай ! да ! 565 00:35:23,625 --> 00:35:25,650 Хайде, Торос! 566 00:35:26,962 --> 00:35:28,862 ти си, като, напълно му радва очите. 567 00:35:28,964 --> 00:35:30,989 Господи, не мога да повярвам ти ще направиш това на Аарон. 568 00:35:31,099 --> 00:35:33,829 правя какво Особено с него. 569 00:35:33,935 --> 00:35:35,869 какво си ти говорим за ? 570 00:35:35,971 --> 00:35:38,201 Не се прави на глупак. Ние сме по-добри в това от вас. 571 00:35:38,307 --> 00:35:40,605 Вие имате насладете се на секс с него. 572 00:35:40,709 --> 00:35:45,112 [Доктор] Флагът е включен пиесата, наречена срещу-- познахте - Торосите. 573 00:35:45,213 --> 00:35:47,113 Помнете, следващото ни поражение е насрочено... 574 00:35:47,215 --> 00:35:50,446 за следващия петък вечер в 8.00ч. Да вървим, Торос! [Пляскане] 575 00:35:50,552 --> 00:35:53,385 Да вървим, Торос! 576 00:35:53,488 --> 00:35:56,855 Да вървим, Торос! [Пляскане] 577 00:35:56,958 --> 00:35:59,586 Да вървим, Торос! 578 00:35:59,695 --> 00:36:01,925 Да вървим, Торос! 579 00:36:02,030 --> 00:36:04,225 добре! 580 00:36:04,333 --> 00:36:07,791 Ние сме сладки Взехме камшика Не можем да бъдем победени 581 00:36:07,903 --> 00:36:09,803 Ние сме най-добрите Нашият екип е твърде готин 582 00:36:09,905 --> 00:36:12,305 Разтърсихме класа това училище, а, да 583 00:36:12,407 --> 00:36:16,241 Лоши сме, имаме отбора Не може да ни има 584 00:36:16,345 --> 00:36:18,108 Ние сме най-добрите Така че им вкарайте точки 585 00:36:18,213 --> 00:36:19,976 Вие печелите играта Ще разтърсим тази става 586 00:36:20,082 --> 00:36:23,313 Давай, Торос, давай, Торос Давай, давай, давай, Торос 587 00:36:23,418 --> 00:36:27,149 Давай, Кловърс, давай, Клоувърс Давай, давай, давай, Кловърс 588 00:36:27,255 --> 00:36:29,655 Играта ни е жестока и ние сме хип 589 00:36:29,758 --> 00:36:31,658 Така че връщай се назад Не можете да пипате това 590 00:36:31,760 --> 00:36:33,660 Играта ни е лоша Ние сме без равни 591 00:36:33,762 --> 00:36:35,730 Така че вземете тази слабост вън от тук 592 00:36:35,831 --> 00:36:37,924 Опита се да ни открадне но изглеждаш като лайно 593 00:36:38,033 --> 00:36:40,900 Но ние сме тези които са надолу с него 594 00:36:41,002 --> 00:36:43,562 [Мърморене на тълпата] 595 00:36:45,707 --> 00:36:51,009 - [мърморене] - Все още казвам, че използваме рутината, която имаме. 596 00:36:51,113 --> 00:36:54,310 - Ако трябва започна отначало, напуснах. - [Удари с рог] 597 00:36:54,416 --> 00:36:56,611 [Доктор] И това е играта. 598 00:36:56,718 --> 00:36:59,346 Който и да е тук за нова рутина, вдигнете ръка. 599 00:36:59,454 --> 00:37:04,357 Краен резултат: Cougars 42, Торос нищо. 600 00:37:04,459 --> 00:37:06,825 Ян има дух. Да, той го прави. 601 00:37:06,928 --> 00:37:10,591 Ян има дух. Какво ще кажете за вас? 602 00:37:10,699 --> 00:37:12,792 Пич, току-що загуби. 603 00:37:15,804 --> 00:37:19,069 [Електрическа китара] 604 00:37:19,174 --> 00:37:22,268 Така е във всяка игра толкова наситен със събития? Не, слава богу. 605 00:37:22,377 --> 00:37:24,311 Имаме реална ситуация на нашите ръце. 606 00:37:24,413 --> 00:37:26,438 имам предвид, бяхме унижени на собствен терен. 607 00:37:26,548 --> 00:37:29,073 Може да имаме да има тътен. 608 00:37:29,184 --> 00:37:33,211 Това е сериозен проблем! О, дъхът ти също. 609 00:37:33,321 --> 00:37:35,983 Боже мой да 610 00:37:37,459 --> 00:37:40,826 [Електрическата китара продължава] 611 00:38:27,576 --> 00:38:30,101 - какво правиш - Хм... 612 00:38:30,212 --> 00:38:33,613 [ Обратна връзка ] 613 00:38:36,384 --> 00:38:38,352 Къде е банята? 614 00:38:38,453 --> 00:38:42,253 - Точно там. - О 615 00:38:42,357 --> 00:38:45,121 [ продължава ] 616 00:40:06,274 --> 00:40:08,742 лека нощ нощ. 617 00:40:13,415 --> 00:40:15,315 Харесваш ли брат ми? 618 00:40:15,417 --> 00:40:17,351 не имам гадже 619 00:40:38,913 --> 00:40:41,905 [Телефонно звънене] 620 00:40:42,016 --> 00:40:44,917 [Звъненето продължава] 621 00:40:45,019 --> 00:40:48,785 здравей Тор, ти ли си? Аарон? 622 00:40:48,890 --> 00:40:50,824 къде беше Продължавам да се опитвам да ти се обадя. 623 00:40:50,925 --> 00:40:54,452 Да, знам. Бил съм като, напълно зает с училище и практика и други неща. 624 00:40:54,562 --> 00:40:56,757 какво има О, лошо е, Арън. 625 00:40:56,865 --> 00:40:59,527 Мис Червена змия нашите съчетания от Ист Комптън Кловърс. 626 00:40:59,634 --> 00:41:02,159 - Всички наши съчетания. - Какво? 627 00:41:02,270 --> 00:41:05,364 Те разбраха. Те се появиха на мача. Бяха хвърлени ръкавици. 628 00:41:05,473 --> 00:41:08,499 Кажи ми, че не си знаел относно това. аз не знам какво да правя тук. 629 00:41:08,610 --> 00:41:12,046 Разбира се, не знаех, но трябва да се успокоиш. 630 00:41:12,147 --> 00:41:16,447 Това не е толкова голяма работа. Всеки използва материал на всички останали. 631 00:41:16,551 --> 00:41:19,281 - Това е като това неписано правило или нещо такова. - Това не ми помага. 632 00:41:19,387 --> 00:41:23,153 Не можем да изпълним тяхната рутина в регионалните, защото те са ще изпълняват своята рутина. 633 00:41:23,258 --> 00:41:25,488 Хайде, Тор, имате нужда от нова рутина. 634 00:41:25,593 --> 00:41:27,493 това е всичко няма проблеми 635 00:41:27,595 --> 00:41:30,120 Просто наемете професионалист хореограф. Хореограф? 636 00:41:30,231 --> 00:41:32,290 Виж, само си помисли като сътрудничество. 637 00:41:32,400 --> 00:41:34,698 U.C.A. напълно изглежда другия начин. 638 00:41:34,802 --> 00:41:38,738 Обади се на този човек. Името му е Спарки Поластри. 639 00:41:38,840 --> 00:41:40,774 Писалка. Помните ли националите миналата година? 640 00:41:40,875 --> 00:41:43,639 Знае си нещата, нали? Ето номера. 641 00:41:43,745 --> 00:41:47,704 Това е 555-72 1 9. Благодаря, Арън. 642 00:41:47,815 --> 00:41:51,012 Винаги знаеш какво да правя. Мм-хмм. Чао, скъпа. 643 00:41:53,021 --> 00:41:55,046 Кой беше това? 644 00:41:55,156 --> 00:41:57,556 сестра ми. Ммм 645 00:41:57,659 --> 00:42:01,026 Но ти не си сестра ми ти ли си [ кикот ] 646 00:42:01,129 --> 00:42:04,394 - Той казва, че трябва да наемем хореограф. - [Набиране на телефон] 647 00:42:04,499 --> 00:42:06,660 [ Телефон звъни ] [Човек] здравей 648 00:42:06,768 --> 00:42:09,168 здрасти Може ли да говоря на Спарки Поластри? 649 00:42:09,270 --> 00:42:11,795 Ще му трябват три-четири дни да ни научи на рутината. 650 00:42:11,906 --> 00:42:15,774 Но тук е работата. Ще ни струва 2000 долара. 651 00:42:15,877 --> 00:42:18,937 Какво, имам ли буквите A-T-M татуиран на челото ми? 652 00:42:19,047 --> 00:42:21,607 Мислехме повече като D-A-D-D-Y. 653 00:42:23,551 --> 00:42:25,451 Може би мога да получа 500. 654 00:42:25,553 --> 00:42:29,045 Добре, тогава ни трябва само Още 1500 до понеделник. 655 00:42:29,123 --> 00:42:29,290 [Лес] Какво има, Уитни? здрасти 656 00:42:29,290 --> 00:42:31,986 [Лес] Какво има, Уитни? здрасти 657 00:42:32,093 --> 00:42:34,152 Ето ни тук Ранчо Карн автомивка Торо, 658 00:42:34,262 --> 00:42:36,127 събиране на малко пари. 659 00:42:38,233 --> 00:42:41,464 [Лес] Да, скъпа, да! 660 00:42:41,569 --> 00:42:43,594 Работи, Кейси! 661 00:42:43,705 --> 00:42:46,367 - Какво има, Лес? - Ела при мама. 662 00:42:46,474 --> 00:42:48,465 Попийте го. 663 00:42:48,576 --> 00:42:52,137 - Работим здраво за нашите пари? - Това е добър изстрел, Лес. 664 00:42:54,382 --> 00:42:57,783 Дайте малко работа. Това е добре. О, това е привлекателно, Тор. 665 00:42:57,885 --> 00:43:01,286 Изглежда добре. Разклащане на плячката. 666 00:43:01,389 --> 00:43:03,949 [рок] 667 00:43:04,058 --> 00:43:05,992 Миси, какво по дяволите правиш ли 668 00:43:07,161 --> 00:43:10,927 [Крещене, смях] 669 00:43:11,032 --> 00:43:13,296 Гледайте го! Уау! [крещи] 670 00:43:13,401 --> 00:43:15,301 Пич, не се обръщай тази камера изключена! 671 00:43:29,050 --> 00:43:30,950 - Хей, перверзник. - [Писъци] 672 00:43:31,052 --> 00:43:33,987 Предайте вашите 15 долара или се махай от тук. 673 00:43:34,088 --> 00:43:38,286 - какво правиш - Правене на пари от момчета гледам моите лакомства. 674 00:43:38,393 --> 00:43:41,487 О, нямах нужда да го чувам. Това беше свръхсподеляне. 675 00:43:41,596 --> 00:43:44,292 Хей, Торънс. Ела тук за секунда. 676 00:43:45,967 --> 00:43:47,867 Ние просто ще свърши с това. 677 00:43:49,537 --> 00:43:52,199 Брат ми иска за да проверите багажника си. 678 00:43:54,075 --> 00:43:57,602 ти знаеш, Помолих майка ми за брат. 679 00:43:57,712 --> 00:44:00,044 Щеше да изглежда малко нелепо в това бикини, нали? 680 00:44:00,148 --> 00:44:04,448 - да - Така че, хубава кола. 681 00:44:04,552 --> 00:44:07,146 да хм... 682 00:44:07,255 --> 00:44:09,155 какво мога да кажа Карам силно. 683 00:44:09,257 --> 00:44:13,489 - Измиването не трябва да отнеме много време. - Дори не се тревожи за това. Имам цял следобед. 684 00:44:13,594 --> 00:44:15,494 Обзалагам се, че го правиш. 685 00:44:18,299 --> 00:44:20,199 Къде по дяволите това момче ли е 686 00:44:20,301 --> 00:44:22,326 Слушай, ние сме късметлии той дори прави това за нас. 687 00:44:22,437 --> 00:44:24,337 [Вратата се отваря] 688 00:44:44,025 --> 00:44:48,257 [ Музикален Стинг ] [Електронен глас] Пригответе се за тотална доминация! 689 00:44:48,363 --> 00:44:50,422 [ехо] Доминация, доминация. 690 00:44:52,600 --> 00:44:54,591 Готови сте за това 691 00:45:08,516 --> 00:45:10,450 [Музика спира] 692 00:45:11,719 --> 00:45:13,710 [присмива се] страхотно 693 00:45:17,058 --> 00:45:19,253 Благодаря, че дойдохте. ние сме... Не говори. 694 00:45:24,832 --> 00:45:27,062 Вие. Имате слаби глезени. 695 00:45:29,470 --> 00:45:31,370 Едно от вашите телета е по-голям от другия. 696 00:45:33,040 --> 00:45:34,871 Прекалено много грим. 697 00:45:34,976 --> 00:45:37,774 Няма достатъчно грим. Какво става с кожата? 698 00:45:37,879 --> 00:45:40,541 Кажете го с мен: "Слънчева светлина"! 699 00:45:42,784 --> 00:45:46,049 Мъжки мажоретки. Достатъчно казано. 700 00:45:46,154 --> 00:45:48,748 усмихни се 701 00:45:48,856 --> 00:45:52,622 - Не се усмихвай. - Пиле. 702 00:45:52,727 --> 00:45:54,786 Добър общ тон и мускулатура. 703 00:45:59,200 --> 00:46:01,430 Докладвайте тези комплименти до задника си преди става толкова голям... 704 00:46:01,536 --> 00:46:03,436 създава свой собствен уеб сайт. 705 00:46:06,974 --> 00:46:10,273 И теб, аз те взимам да бъда капитан, 706 00:46:10,378 --> 00:46:12,437 което означава вероятно ще ви трябва повече работа от всеки друг. 707 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Виж, ти не... но... Шшт ! 708 00:46:14,749 --> 00:46:18,708 Не, не, не. Не говори. Не мисли. 709 00:46:18,820 --> 00:46:21,948 Слушайте и се учете. 710 00:46:27,328 --> 00:46:29,728 Аз съм хореограф. 711 00:46:29,831 --> 00:46:32,129 Аз това правя. 712 00:46:32,233 --> 00:46:35,225 Вие... сте мажоретки. 713 00:46:35,336 --> 00:46:37,998 Мажоретките са танцьорки които са изостанали. 714 00:46:38,105 --> 00:46:43,133 Това, което правиш, е мъничко, жалко подмножество от танци. 715 00:46:43,244 --> 00:46:46,680 Ще се опитам да се преобразя вашите роботизирани практики в поезия... 716 00:46:46,781 --> 00:46:48,681 написана с човешкото тяло. 717 00:46:48,783 --> 00:46:52,549 Последвай ме или загини, пуловер маймуни. 718 00:46:54,355 --> 00:46:56,414 Искам да помислиш от това, което сте яли днес. 719 00:46:56,524 --> 00:46:58,458 разбрахте Сега го нарежете наполовина. 720 00:46:58,559 --> 00:47:02,051 Това се нарича диета. Всеки започва един днес. 721 00:47:02,163 --> 00:47:04,961 Дарси, скъпа, трябва да спрете да ядете. 722 00:47:05,066 --> 00:47:08,900 Виждате ли, когато вие пропуснете хранене, вашето тяло храни се от мастните си запаси. 723 00:47:09,003 --> 00:47:12,336 И ако пропуснете достатъчно, може би вашето тяло ще ти изяде задника. 724 00:47:13,841 --> 00:47:16,571 Защо всеки трябва да мина на диета? 725 00:47:16,677 --> 00:47:19,544 Защото в мажоретките, хвърляме хора във въздуха, 726 00:47:19,647 --> 00:47:21,808 и дебелите хора не се качват толкова високо. 727 00:47:21,916 --> 00:47:24,282 - Хайде, хайде. Да се ​​върнем на работа! - [Щракне за кърпа] 728 00:47:24,385 --> 00:47:26,285 Ах! 729 00:47:36,330 --> 00:47:39,265 Искам опасно! Искам да се чувствам като нечия ще им счупи врата! 730 00:47:39,367 --> 00:47:42,165 Духовни пръсти! Дай ми духовни пръсти! 731 00:47:42,270 --> 00:47:45,000 Духовни пръсти. Дай ми дух! 732 00:47:49,010 --> 00:47:52,138 Ох! Какво? казах ти Щях да те хвана. 733 00:47:52,246 --> 00:47:55,682 Вижте, разбирам имаш бельо в задника си точно сега, 734 00:47:55,783 --> 00:47:57,751 но това бие по дяволите от разбит череп. 735 00:47:57,852 --> 00:48:00,377 Помислете за това. 736 00:48:12,800 --> 00:48:15,291 Добре, сега, духовни пръсти. Духовни пръсти! 737 00:48:16,904 --> 00:48:19,031 И духовни пръсти! 738 00:48:25,079 --> 00:48:28,571 - О, Господи! - Тези не са духовни пръсти. 739 00:48:31,485 --> 00:48:34,454 Това са духовни пръсти. 740 00:48:34,555 --> 00:48:37,456 А тези... са златни. 741 00:48:37,558 --> 00:48:41,324 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 742 00:48:41,429 --> 00:48:45,297 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 743 00:48:45,399 --> 00:48:48,334 Майната му. Не се записах за духовни пръсти. 744 00:48:49,770 --> 00:48:53,001 давай ! Духовните пръсти са страхотни! 745 00:48:53,107 --> 00:48:55,007 Да, каквото и да е. 746 00:48:55,109 --> 00:48:57,077 Толкова сме прецакани. 747 00:49:05,353 --> 00:49:08,288 - Ей какво става - Ей 748 00:49:08,389 --> 00:49:10,357 Не искаш да знаеш. 749 00:49:10,458 --> 00:49:14,554 ах Криза на настроението. 750 00:49:16,297 --> 00:49:19,630 Току-що получих толкова затънал във всичко това... глупости. 751 00:49:19,734 --> 00:49:23,693 Е, ако са глупости, защо го правиш 752 00:49:25,473 --> 00:49:28,169 аз не знам Така че се откажете. 753 00:49:28,275 --> 00:49:31,005 Може би трябва. Да, имам предвид, ако ти вече не ми харесва. 754 00:49:31,112 --> 00:49:34,138 Не съм казал това. Звучи така. 755 00:49:35,383 --> 00:49:37,317 Не знам какво искам. 756 00:49:37,418 --> 00:49:40,353 Спомням си назад когато се радвах на моето училище в Детройт. 757 00:49:40,454 --> 00:49:42,445 Ти се развесели в другата ти гимназия? 758 00:49:42,556 --> 00:49:45,889 Не, никога не съм се радвал, но знам какво преминаваш през. 759 00:49:45,993 --> 00:49:50,930 И независимо на цялата политика и съмненията... 760 00:49:51,032 --> 00:49:53,330 и глупостите, 761 00:49:53,434 --> 00:49:56,130 просто трябва да знаеш че можете да го направите. 762 00:49:59,573 --> 00:50:01,473 И ако помага, 763 00:50:01,575 --> 00:50:03,873 Знам, че можеш. 764 00:50:03,978 --> 00:50:06,412 Вие правите? 765 00:50:06,514 --> 00:50:08,539 да 766 00:50:12,353 --> 00:50:14,753 Добре, добре! Готов съм да направя глупак от себе си. 767 00:50:16,490 --> 00:50:18,583 Държавни регионални, идваме 768 00:50:45,753 --> 00:50:48,517 Добре дошли на света на конкурентен мажоретки. 769 00:50:53,394 --> 00:50:58,661 [Жена крещи] 770 00:50:58,766 --> 00:51:01,735 Гимназиални отделения, моля, проверете знаците. Ако не си тук-- 771 00:51:04,605 --> 00:51:08,803 Да се свети Твоето име. да дойде твоето царство, да бъде твоята воля-- 772 00:51:16,917 --> 00:51:18,885 Бронкос! 773 00:51:18,986 --> 00:51:21,546 Готови ли сте? добре! 774 00:51:41,442 --> 00:51:43,376 Някои от тези униформи изглеждаш толкова мръсен. 775 00:51:43,477 --> 00:51:46,207 Каквото и да е. Те са бели боклуци. Откъде ги вземат? 776 00:51:46,313 --> 00:51:48,679 Ох! 777 00:51:48,783 --> 00:51:52,116 Кътър, аз ще ритам ти задника, ти зла курва! 778 00:51:52,219 --> 00:51:54,380 Преодоли го, вещица! 779 00:51:54,488 --> 00:51:58,049 Уау! Тя не го направи просто ме удари! Тя е малко дете. 780 00:51:58,159 --> 00:52:01,788 ти малка... Махни се от мен! 781 00:52:01,896 --> 00:52:04,194 остави ме на мира! Престани, Кортни! 782 00:52:14,308 --> 00:52:16,208 здрасти Вие, да. 783 00:52:16,310 --> 00:52:18,210 Главата ти беше наведена. 784 00:52:18,312 --> 00:52:20,746 Главата ти беше наведена по време на това движение. 785 00:52:20,848 --> 00:52:22,748 Как ще дай правилна оценка... 786 00:52:22,850 --> 00:52:25,410 ако главата ви е наведена по време на движение? 787 00:52:30,024 --> 00:52:34,290 Запомнете, те дават допълнителни точки за бързина и сияние. 788 00:52:34,395 --> 00:52:36,659 Донесохме ли ги? 789 00:52:36,764 --> 00:52:38,664 о, не Вижте кой е тук. 790 00:52:47,708 --> 00:52:50,176 здрасти 791 00:52:57,718 --> 00:52:59,618 В беда сме. 792 00:52:59,720 --> 00:53:03,212 [Доктор] И сега, правят първата си поява в U.C.A. Калифорнийски регионални, 793 00:53:03,324 --> 00:53:06,316 Ийст Комптън Кловърс! 794 00:53:07,928 --> 00:53:11,295 - Да, Кловърс! - [хип-хоп] 795 00:54:15,596 --> 00:54:18,827 Аз стоя тук с петкратен национал завръщащи се шампиони, 796 00:54:18,933 --> 00:54:23,370 Ранчо Карне Торос. [Аплодисменти] 797 00:54:23,470 --> 00:54:25,700 Водещ отбора тази година е старши Торанс Шипман. 798 00:54:25,806 --> 00:54:28,707 Торънс, едно от нещата сме очаквали... 799 00:54:28,809 --> 00:54:32,210 от Торос нагоре последните няколко години е много оригинална рутина. 800 00:54:32,313 --> 00:54:34,338 Можем ли да очакваме същата тази година? добре, 801 00:54:34,448 --> 00:54:36,575 Мисля, че всички излиза там по същия начин, 802 00:54:36,684 --> 00:54:40,017 като е подготвен каквито могат да бъдат и просто се надявам на най-доброто. 803 00:54:40,120 --> 00:54:42,054 Просто се радваме да се върна тук... 804 00:54:42,156 --> 00:54:44,886 и нетърпеливи да видят какви други отряди са измислили. 805 00:54:44,992 --> 00:54:47,893 [Музикален Стинг] [Електронен глас] Пригответе се за тотална доминация! 806 00:54:47,995 --> 00:54:50,259 [ехо] Доминация! Доминация! Това не е ли Спарки? 807 00:54:50,364 --> 00:54:52,924 благодаря Ранчо Карн Торос, и късмет. 808 00:54:53,033 --> 00:54:55,001 [Доктор] И сега, Могъщите ондатри... благодаря 809 00:54:55,102 --> 00:54:57,696 на Меса Кукамонга! 810 00:55:02,876 --> 00:55:06,710 - Духовни пръсти. - Откраднаха ни рутината! 811 00:55:11,752 --> 00:55:13,845 Готови сте за това 812 00:55:37,077 --> 00:55:39,773 Задръж това Троянски дух горе! 813 00:55:39,880 --> 00:55:41,973 [Наздраве продължава] 814 00:55:42,082 --> 00:55:43,982 Това е проклятието. Какво? 815 00:55:44,084 --> 00:55:46,245 Проклятието на Spirit Stick. ще ти да се откажа с това? 816 00:55:46,353 --> 00:55:48,480 Няма проклятие, а ти не си отивайки в Хадес. 817 00:55:48,589 --> 00:55:50,955 Флаш новини! Огледайте се. Ние сме в Хадес! 818 00:55:51,058 --> 00:55:53,492 [човек] Ранчо Карн! Вие сте следващият! 819 00:55:55,095 --> 00:55:57,325 [Доктор] И сега, от Сан Диего, Калифорния, 820 00:55:57,431 --> 00:56:00,923 петкратният национални шампиони, 821 00:56:01,035 --> 00:56:04,698 Ранчо Карне Торос! 822 00:56:04,805 --> 00:56:08,434 да ! да ! [Аплодисменти] 823 00:56:08,542 --> 00:56:10,874 Обзалагам се, че това е добре. 824 00:56:10,978 --> 00:56:13,037 [Аплодисментите продължават] 825 00:56:13,147 --> 00:56:17,049 [Музикален Стинг] [Електронен глас] Пригответе се за тотална доминация! 826 00:56:17,151 --> 00:56:20,484 [ехо] Доминация! Доминация! Доминация! 827 00:56:20,587 --> 00:56:24,683 [Същата музика започва] 828 00:56:24,792 --> 00:56:26,987 Нали току-що виждаш ли тази рутина? 829 00:56:36,136 --> 00:56:38,036 Готови сте за това 830 00:56:42,609 --> 00:56:44,736 [Задъхване] 831 00:56:47,981 --> 00:56:50,506 [Смее се] 832 00:57:32,059 --> 00:57:34,186 [Музика спира] 833 00:57:36,797 --> 00:57:40,597 - [Задъхвайки се] - Какво по дяволите... 834 00:57:42,503 --> 00:57:45,597 [Пластмасова бутилка тракане] 835 00:57:47,207 --> 00:57:50,108 [Доктор] хм 836 00:57:50,210 --> 00:57:53,873 Ранчо Карн Торос, дами и господа. 837 00:57:53,981 --> 00:57:56,040 [Учтиви аплодисменти] Давай, Торос! 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,744 Прецакаха ли се. 839 00:57:58,852 --> 00:58:02,151 Това беше, хм, интересно. 840 00:58:02,256 --> 00:58:04,781 хубава работа! Трябваше просто да останете с нашите съчетания. 841 00:58:04,892 --> 00:58:06,860 - [подиграва се] - да 842 00:58:06,960 --> 00:58:09,793 - Не се безпокой. Ще ви изпратим пощенска картичка от граждани. - Шест, седем, осем. 843 00:58:09,897 --> 00:58:12,764 [Доктор] Следват бойните бобри на Сан Бернардино. 844 00:58:12,866 --> 00:58:14,766 Торънс Шипман? да 845 00:58:14,868 --> 00:58:18,964 Тад Фрийман, Universal Cheer Асоциация. Имаме проблем. проблем? 846 00:58:19,072 --> 00:58:21,905 [Freeman] О, да, много голям проблем. хей 847 00:58:22,009 --> 00:58:24,000 аз не знам ако можете да си представите... хей 848 00:58:24,111 --> 00:58:27,740 невероятното усещане за дежавю Преживях, докато гледах тази последна рутина. 849 00:58:27,848 --> 00:58:31,340 Склонно е да ме накара подозрителен-- Не бих просто сега. 850 00:58:31,451 --> 00:58:33,351 Какво? Официален бизнес за настроение. 851 00:58:33,453 --> 00:58:36,320 хайде аз съм Хей, Торънс! 852 00:58:36,423 --> 00:58:39,688 Виждате ли, аз... [ Думи с уста ] 853 00:58:39,793 --> 00:58:42,921 Това беше гладко. Истински гладко. 854 00:58:43,030 --> 00:58:45,089 Ще я видя по-късно. Добре де. 855 00:58:48,468 --> 00:58:52,837 О, между другото, хубави духовни пръсти. да 856 00:58:52,940 --> 00:58:54,931 Е, ето още един. 857 00:58:56,710 --> 00:58:58,678 благодаря 858 00:58:58,779 --> 00:59:02,442 Очевидно вашият Торос не са единственият отбор с тази конкретна рутина. 859 00:59:02,549 --> 00:59:07,350 Дали името Спарки Поластри означава ли нещо за теб? 860 00:59:07,454 --> 00:59:09,445 Спарки Поластри? Мм-хмм. 861 00:59:09,556 --> 00:59:13,219 Явно е търгувал същата тази рутина нагоре и надолу крайбрежието на Калифорния. 862 00:59:13,327 --> 00:59:15,352 Общо шест отряда. 863 00:59:15,462 --> 00:59:18,898 Ние държим спешна сесия на дискреционния състав. 864 00:59:18,999 --> 00:59:22,196 За какво? Никога не сме имали ситуация като това преди. 865 00:59:22,302 --> 00:59:25,203 Наистина трябва да те дисквалифицирам и... Не, не наказвайте отбора. 866 00:59:25,305 --> 00:59:27,569 Това беше моят избор да наемат Спарки, а не техните. 867 00:59:27,674 --> 00:59:29,835 Не наказвайте всички за лошата ми преценка. 868 00:59:29,943 --> 00:59:32,309 Но тъй като има няма прецедент за това, 869 00:59:32,412 --> 00:59:34,346 няма нищо в правилниците което го забранява. 870 00:59:34,448 --> 00:59:36,473 Просто се гледа с недоверие, 871 00:59:36,583 --> 00:59:39,211 и предполагам не можем да те дисквалифицираме само на тези основания. 872 00:59:39,319 --> 00:59:41,879 Като защитаващи шампиони, вие сте гарантирани оферта за Флорида, 873 00:59:41,989 --> 00:59:43,889 но знай, че ще го направим да те гледам. 874 00:59:43,991 --> 00:59:47,427 И не очаквайте да се появи на финала с тази рутина. 875 00:59:49,196 --> 00:59:51,357 [Доктор] Взимам думата сега... 876 00:59:51,465 --> 00:59:54,161 какво правиш Ти съсипваш всичко построено! 877 00:59:54,268 --> 00:59:56,463 Вината не е напълно нейна. Свързах се... 878 00:59:56,570 --> 00:59:58,538 Този сезон трябва да има беше сос, става ли? 879 00:59:58,639 --> 01:00:01,199 Избрах ръчно отбора, Доставих устойчива на идиоти рутина. 880 01:00:01,308 --> 01:00:05,108 - Платер, национали, здравейте! - Не искаш да кажеш открадната рутина? 881 01:00:05,212 --> 01:00:07,976 о Не бъдете толкова наивен, Торанс. 882 01:00:08,081 --> 01:00:10,811 Вижте, истината е Бях истински лидер, нали? 883 01:00:10,917 --> 01:00:12,942 Направих каквото трябваше за победа на националното, 884 01:00:13,053 --> 01:00:17,251 и откакто го предадох юздите към вас, вие сте избягали моя отряд в земята! 885 01:00:17,357 --> 01:00:21,919 Ако направих някаква грешка като водач на отряд, не беше назаем аплодисменти. 886 01:00:22,029 --> 01:00:24,520 Обявяваше те като мой наследник. 887 01:00:29,036 --> 01:00:31,004 Ъ-ъ-ъ. Не е готино. 888 01:00:33,674 --> 01:00:35,699 Хей, Тор. Tor. чакай чакай, чакай, чакай, чакай. 889 01:00:35,809 --> 01:00:39,006 пусни ме Аз просто искам да се махна от тук. Хей, Big Red е кучка. 890 01:00:39,112 --> 01:00:41,239 Всички знаем това. Дори тя го знае. 891 01:00:41,348 --> 01:00:43,714 аз не знам какво да правя тук, Арън. 892 01:00:43,817 --> 01:00:47,947 Вижте. Знам, че не съм винаги съм бил до теб откакто отидох в колеж. 893 01:00:48,055 --> 01:00:50,990 Било е груб преход, за двама ни. 894 01:00:51,091 --> 01:00:54,754 Но все още ме е грижа за теб толкова, колкото някога съм правил. Знаеш това, нали? 895 01:00:54,861 --> 01:00:56,556 Вие правите? разбира се 896 01:00:56,663 --> 01:00:59,564 Ето защо мразя да те видя така, всички стресирани. 897 01:00:59,666 --> 01:01:01,634 Не е добре за теб. 898 01:01:01,735 --> 01:01:04,761 Ти си страхотна мажоретка, Тор, и ти си адски сладък. 899 01:01:06,506 --> 01:01:09,532 Просто може би... [Въздишки] 900 01:01:12,746 --> 01:01:14,805 може би... 901 01:01:14,915 --> 01:01:16,906 ти просто не си капитан материал, 902 01:01:17,017 --> 01:01:19,281 и няма нищо грешно с това. 903 01:01:19,386 --> 01:01:22,913 Може би трябва да помислите оставяйки Кортни и Уитни поемете отряда. 904 01:01:23,023 --> 01:01:26,652 Те са точно като Big Red. искаш ме да се откажа от капитана? 905 01:01:26,760 --> 01:01:28,955 Хей, нека се оправят с политиката. 906 01:01:29,062 --> 01:01:32,589 Просто го правиш какво правиш най-добре, Тор. Развеселяваш се. 907 01:01:34,134 --> 01:01:36,193 Наздраве, Тор. окей 908 01:01:37,604 --> 01:01:39,765 Просто искам да те видя щастлив. 909 01:01:53,720 --> 01:01:56,382 чао Ммм 910 01:01:57,557 --> 01:01:59,457 Ммм 911 01:02:03,463 --> 01:02:05,590 Спи спокойно, скъпа. 912 01:02:21,114 --> 01:02:23,105 [Въздишки] 913 01:02:26,686 --> 01:02:29,177 Ваш приятел? 914 01:02:29,289 --> 01:02:31,314 Той ми е гадже. 915 01:02:33,293 --> 01:02:35,591 Виж, Клиф, Мога да обясня. 916 01:02:35,695 --> 01:02:37,595 Не, готино е. 917 01:02:43,036 --> 01:02:46,437 тук, хм Направих ти и касета. 918 01:02:49,242 --> 01:02:51,710 Клиф-- 919 01:03:25,479 --> 01:03:28,312 Хей, Торънс, ъъъ това съм аз, Клиф. 920 01:03:28,415 --> 01:03:30,474 Хм, ето го... 921 01:03:30,584 --> 01:03:34,213 Написах нещо, ъъъ за теб, така че ето го. [Прочиства гърлото] 922 01:03:34,321 --> 01:03:36,915 О, Торънс 923 01:03:37,023 --> 01:03:40,186 не мога да понасям вашият мажоретен състав 924 01:03:40,293 --> 01:03:43,660 Но аз обичам твоите помпони 925 01:03:43,763 --> 01:03:48,359 Бих те нахранил с бонбони цяла нощ 926 01:03:48,468 --> 01:03:51,494 Едно, две, три, четири! [Хард рок] 927 01:03:54,708 --> 01:03:58,474 Да, караш ме да се чувствам всички тези пеперуди вътре 928 01:03:58,578 --> 01:04:01,445 В твоето шкафче бих се скрил Истината 929 01:04:01,548 --> 01:04:03,914 Виждам само теб 930 01:04:04,017 --> 01:04:06,110 И ти си просто каквото ми трябва 931 01:04:06,219 --> 01:04:08,847 Бих ти донесъл цветя ежедневно 932 01:04:08,955 --> 01:04:11,583 Само да те търкаля в сеното 933 01:04:11,691 --> 01:04:14,159 Е, чувствам се добре Идвам точно навреме 934 01:04:14,261 --> 01:04:17,958 Знам, че ще постигна своето 935 01:04:18,064 --> 01:04:20,532 И ти си просто каквото ми трябва 936 01:04:20,634 --> 01:04:22,932 И ти си просто каквото ми трябва 937 01:04:23,036 --> 01:04:25,834 Не всичко работи както изглежда 938 01:04:25,939 --> 01:04:28,703 Толкова ли е трудно да вярвам 939 01:04:28,808 --> 01:04:30,708 Защото ти си справедлив каквото ми трябва 940 01:04:30,810 --> 01:04:33,938 И ти си просто каквото ми трябва 941 01:04:34,047 --> 01:04:35,708 Не всичко работи както изглежда 942 01:04:35,815 --> 01:04:38,807 Толкова ли е трудно да вярвам 943 01:04:38,919 --> 01:04:40,443 да 944 01:04:46,760 --> 01:04:49,388 [Въздишки] Арън ни се обади снощи. 945 01:04:49,496 --> 01:04:52,226 Той ни каза ти се обръщаш отрядът към нас. 946 01:04:52,332 --> 01:04:54,960 Просто защото си ухапал големият като капитан, 947 01:04:55,068 --> 01:04:57,468 не означава ние ще бъдем супер трудно за теб. 948 01:04:57,571 --> 01:04:59,471 о Ще те почерпим сякаш ти... 949 01:04:59,573 --> 01:05:01,473 не ни прецака в земята. 950 01:05:01,575 --> 01:05:03,805 Джи, благодаря. всички. 951 01:05:03,910 --> 01:05:06,606 Торънс не е да бъдат ощетени. 952 01:05:06,713 --> 01:05:09,011 Вече сме решили на курс на действие. 953 01:05:09,115 --> 01:05:11,083 Ще се откажем национали тази година. 954 01:05:11,184 --> 01:05:13,846 - [Въздишки] - [Уитни] На всички вече се съгласи с това. 955 01:05:13,954 --> 01:05:15,512 Освен мен. И аз! 956 01:05:15,622 --> 01:05:18,955 - И двамата можете да бъдете заменени. - [Торанс] Не мога да ви повярвам, момчета. 957 01:05:19,059 --> 01:05:22,790 Единственият човек, който може официално подаде оставка от поста капитанът е капитанът, 958 01:05:22,896 --> 01:05:24,921 а аз не съм отивам навсякъде. 959 01:05:25,031 --> 01:05:27,192 Тогава ще имаме да те съборят. Което ще направим! 960 01:05:27,300 --> 01:05:29,063 стига ! 961 01:05:29,169 --> 01:05:33,435 Цялата ни аплодисментска кариера, заложихме репутацията си да бъдеш най-добрият, 962 01:05:33,540 --> 01:05:35,371 най-изобретателният. 963 01:05:35,475 --> 01:05:40,777 Сега най-накрая имаме шанс да бъде наистина оригинален, и всички бягате уплашени. 964 01:05:40,880 --> 01:05:44,338 [Кортни] тя е луда. аз не съм луд, 965 01:05:44,451 --> 01:05:46,351 и няма да подавам оставка като капитан също. 966 01:05:46,453 --> 01:05:49,081 - Ще имаш първо да ме убиеш. - Това може да се уреди. 967 01:05:49,189 --> 01:05:51,123 Млъкни, Уитни! Остави я да говори! 968 01:05:51,224 --> 01:05:55,786 Виж, знам, че се прецаках кралски като капитан, 969 01:05:55,895 --> 01:05:59,387 но аз вярвам в този отбор, и знаем, че можем отскочи от това. 970 01:05:59,499 --> 01:06:03,799 Не казвам ще е лесно. Ще бъде трудна работа. 971 01:06:03,903 --> 01:06:07,532 Имаме нужда от нова рутина, нещо невероятно и свежо, 972 01:06:07,641 --> 01:06:10,610 и имаме по-малко от три седмици до националите, 973 01:06:10,710 --> 01:06:13,736 но ако можем да го направим, ако можем да направим това, 974 01:06:13,847 --> 01:06:16,748 тогава наистина можем наричаме себе си оригинални. 975 01:06:16,850 --> 01:06:18,647 Сега кой е с мен? 976 01:06:18,752 --> 01:06:20,447 добре ! да да ! 977 01:06:20,553 --> 01:06:22,453 да ! 978 01:06:22,555 --> 01:06:25,217 Какво ще кажете, момичета? Ще е трудно без вас двамата. 979 01:06:25,325 --> 01:06:27,919 [Въздишки] Добре. 980 01:06:29,562 --> 01:06:31,462 Разбира се. Каквото и да е. 981 01:06:31,564 --> 01:06:34,124 окей Нека направим това. 982 01:06:34,234 --> 01:06:37,897 [Торанс] Ще се посветим всеки буден час да тренирам-- 983 01:06:38,004 --> 01:06:40,598 преди училище, между часовете и след училище. 984 01:06:40,707 --> 01:06:43,835 Следобедни практики ще трябва да бъде два пъти по-дълъг. 985 01:06:43,943 --> 01:06:47,674 Трябва да направим каквото е необходимо да бъде в перфектна физическа форма. 986 01:06:47,781 --> 01:06:49,681 да можеш да вървиш малко по-трудно. 987 01:06:51,518 --> 01:06:54,214 Да, чувствам се добре. Може би трябва присъединете се към отряда. 988 01:06:54,320 --> 01:06:56,788 Бутане. О, да. педал ! 989 01:06:58,591 --> 01:07:03,187 [Торанс] И оттогава футболният отбор е гаден без значение колко силно се радваме, 990 01:07:03,296 --> 01:07:05,287 ще използваме нощни игри да практикувам също. 991 01:07:05,398 --> 01:07:07,992 Но това не е всичко. 992 01:07:08,101 --> 01:07:11,298 Ще учим други видове движение, от суинг денс... 993 01:07:11,404 --> 01:07:15,033 за интерпретативен танц, ... растеш и ти растеш и цъфтиш! 994 01:07:15,141 --> 01:07:18,110 дори мим. 995 01:07:18,211 --> 01:07:20,372 Ще почерпим вдъхновение от бойните изкуства, хах ! 996 01:07:20,480 --> 01:07:23,040 мюзикъли, всичко. 997 01:07:24,984 --> 01:07:27,817 Вие момчета знаете ние имаме таланта. 998 01:07:27,921 --> 01:07:33,791 Просто трябва да си натоварим задниците и да се доверим на инстинктите си-- всички наши инстинкти. 999 01:07:35,929 --> 01:07:40,832 [Шумен рок] [Алуминиева кутия тракане] 1000 01:07:42,736 --> 01:07:46,228 Тор! Какво-- Уау! какво правиш тук 1001 01:07:46,339 --> 01:07:49,240 Просто исках ела да се видим. Това лошо време ли е? 1002 01:07:49,342 --> 01:07:51,242 да Да, да, да. 1003 01:07:51,344 --> 01:07:53,642 Супер зает съм. аз работя по този проект-- 1004 01:07:53,747 --> 01:07:55,715 Да, звучиш супер зает. 1005 01:07:55,815 --> 01:07:59,478 Предполагам, че това е всичко. Бяхте твърде заети да вярваш в мен. 1006 01:07:59,586 --> 01:08:01,486 о Не, не, но чакай. 1007 01:08:01,588 --> 01:08:04,352 Не беше много зает да ме продаде на Кортни и Уитни, ти ли си? 1008 01:08:04,457 --> 01:08:07,187 Боже, сега съм объркан. 1009 01:08:07,293 --> 01:08:11,559 Е, надявам се, че не си твърде зает, за да чуя това. 1010 01:08:11,664 --> 01:08:14,531 Целуни задника ми, Арън! свърши ! 1011 01:08:16,136 --> 01:08:18,604 - [подиграва се] - [Ахкане] 1012 01:08:19,873 --> 01:08:21,864 Ти си страхотен мажоретка, Аарон. 1013 01:08:21,975 --> 01:08:24,443 Просто... 1014 01:08:24,544 --> 01:08:27,411 може би не си точно материал за гадже. 1015 01:08:27,514 --> 01:08:29,914 Чао-чао. 1016 01:08:32,018 --> 01:08:34,418 Ти си мажоретка? [Отвратена въздишка] 1017 01:08:42,996 --> 01:08:47,524 U.C.A. току-що публикува националите списък в интернет. East Compton не участва в него. 1018 01:08:47,634 --> 01:08:49,534 Не можаха да вдигнат парите навреме. 1019 01:08:49,636 --> 01:08:52,969 - Те няма да отидат. - Какво искаш да кажеш, "Няма да ходят"? 1020 01:08:53,072 --> 01:08:55,370 Торанс, това е добра новина. 1021 01:08:55,475 --> 01:08:57,534 Те не могат да не отидат. Това не е добра новина. 1022 01:08:57,644 --> 01:09:00,943 за какво говориш Те не отиват, ние печелим. За пореден път сме най-добрите. 1023 01:09:01,047 --> 01:09:04,813 Определям най-доброто като състезание срещу най-доброто, което съществува там и ги бие. 1024 01:09:04,918 --> 01:09:08,149 - Те трябва да си ходят. - [Въздишки] 1025 01:09:08,254 --> 01:09:13,055 Толкова е несправедливо. Първият градски отряд, за да получите оферта, и те не могат да си позволят да отидат? 1026 01:09:13,159 --> 01:09:16,424 Виж, мамо. Главата й се върти в друго измерение. Джъстин! 1027 01:09:16,529 --> 01:09:19,862 Компанията е ударена за пари през цялото време, скъпа. Просто не мога. 1028 01:09:19,966 --> 01:09:22,628 Не са толкова много парите, Г-н Изравнено поле. 1029 01:09:22,735 --> 01:09:24,794 Кажете им сделката. Може би ще искат да помогнат. 1030 01:09:24,904 --> 01:09:27,168 да ? добре, ще се обадя, 1031 01:09:27,273 --> 01:09:29,173 но вероятно ще го направят кажи не 1032 01:09:29,275 --> 01:09:32,472 Не им позволявай. Помислете колко това ще означава за Ийст Комптън. 1033 01:09:32,579 --> 01:09:34,479 Те заслужават да си отидат. 1034 01:09:34,581 --> 01:09:37,448 Направи правилното нещо, татко! 1035 01:09:41,454 --> 01:09:44,514 Направи това просто да се случи? да 1036 01:09:44,624 --> 01:09:47,320 „Откъдето идваме, "наздраве" не е дума чуваме много често." 1037 01:09:47,427 --> 01:09:50,225 „Трябва да ни се обадят "лидери на вдъхновение" вместо това." 1038 01:09:50,330 --> 01:09:52,423 О, това е дълбоко. това ми харесва 1039 01:09:52,532 --> 01:09:54,500 Не знам защо пишем на някои водещ на токшоу. 1040 01:09:54,601 --> 01:09:56,796 Все едно молим за благотворителност. Не е благотворителност. 1041 01:09:56,903 --> 01:09:58,803 На Паулета Патън от нашия квартал. 1042 01:09:58,905 --> 01:10:01,897 - Тя ще разбере защо имаме нужда от парите. - Кажи й, че трябва да купим понички. 1043 01:10:02,008 --> 01:10:04,306 - Голямото й дупе ще разбере това. - Ха-ха! 1044 01:10:04,410 --> 01:10:06,776 - Спри да бъдеш контрапродуктивно, нали? - Лава, моля те... 1045 01:10:06,880 --> 01:10:09,041 спри да я учиш тези големи думи преди да се задави с едно. 1046 01:10:09,148 --> 01:10:12,481 Не, по-добре да те задуша, Лафред. 1047 01:10:12,585 --> 01:10:15,315 - Виж, Дженелопе... - Хора, спрете! моля 1048 01:10:15,421 --> 01:10:18,652 по дяволите! [Въздишки] 1049 01:10:18,758 --> 01:10:21,556 Е, разкажи й за късно вечерните практики имахме. 1050 01:10:21,661 --> 01:10:24,459 Ето го. Това са нещата тя иска да чуе за. 1051 01:10:24,564 --> 01:10:26,532 Сега си говорим. 1052 01:10:26,633 --> 01:10:28,498 [Вратата се отваря] 1053 01:10:42,115 --> 01:10:44,015 Вие момчета трябва да тръгвате на национали. 1054 01:10:44,117 --> 01:10:46,779 - Дойдохте ли тук само за да ми кажеш това? - Тук. 1055 01:10:46,886 --> 01:10:50,344 Имам компанията на баща ми да ви спонсорирам, момчета. Какво е това, мълчи пари? 1056 01:10:50,456 --> 01:10:53,721 не О, добре. Това са пари за вина. 1057 01:10:53,826 --> 01:10:56,056 Вие плащате нашия път и спите по-добре през нощта... 1058 01:10:56,162 --> 01:11:00,098 знаейки как целият ти свят се основава на един голяма, стара дебела лъжа. 1059 01:11:00,199 --> 01:11:02,759 Е, знаеш ли какво? 1060 01:11:05,271 --> 01:11:08,069 - [подиграва се] - Нямаме нужда от теб. 1061 01:11:08,174 --> 01:11:12,167 Защо трябва да си толкова зъл? Просто се опитвам да направя правилното нещо тук. 1062 01:11:12,278 --> 01:11:15,941 Опитвам се да съм силен за моя отбор, става ли? Това прави капитанът. 1063 01:11:16,049 --> 01:11:20,042 Е, и аз съм капитан, знаеш, и аз се опитвам за да го оправя. 1064 01:11:21,554 --> 01:11:23,749 ти искаш направи го правилно? 1065 01:11:23,856 --> 01:11:26,416 След това, когато отидеш на националите, донеси го. 1066 01:11:26,526 --> 01:11:29,495 Не се отпускайте, защото съжаляваш ни. 1067 01:11:29,595 --> 01:11:32,962 По този начин, когато те победим, ще знаем, че е защото ние сме по-добри. 1068 01:11:33,066 --> 01:11:35,432 Аз ще го донеса. 1069 01:11:35,535 --> 01:11:38,095 - Не се безпокой. - Никога не го правя. 1070 01:11:44,410 --> 01:11:46,708 Да, родителите ти просто трябва да го подпиша. 1071 01:11:46,813 --> 01:11:49,179 Не го направих каквото и да било! 1072 01:11:49,282 --> 01:11:51,250 чао Чао, Тор. 1073 01:11:59,692 --> 01:12:02,217 Слушах касетата ти. Обожавах го. 1074 01:12:02,328 --> 01:12:05,263 страхотно мога ли да говоря с теб 1075 01:12:05,365 --> 01:12:07,959 Бях разстроен тази вечер. Арън ме закара до вкъщи. 1076 01:12:08,067 --> 01:12:09,967 Беше просто целувка за лека нощ. Това не означаваше нищо. 1077 01:12:10,069 --> 01:12:12,765 о съжалявам 1078 01:12:12,872 --> 01:12:16,501 И те исках да знам, че... скъсах с него. 1079 01:12:16,609 --> 01:12:18,668 честито 1080 01:12:21,080 --> 01:12:22,980 Той не го направи повярвай в мен. 1081 01:12:23,082 --> 01:12:25,016 Вие го направихте! Каквото и да е. 1082 01:12:25,118 --> 01:12:29,316 Това е важно за мен! Ти повярва в мен! 1083 01:12:33,259 --> 01:12:37,161 Страхотен начин Страхотен начин 1084 01:12:37,263 --> 01:12:40,255 Страхотен начин Страхотен начин 1085 01:12:40,366 --> 01:12:43,665 Страхотен начин Страхотен начин 1086 01:12:43,770 --> 01:12:47,206 - Страхотен начин Страхотен начин - Ухапе ме. 1087 01:12:47,306 --> 01:12:50,503 Мотаене с въздушните глави наистина се изостри вашите словесни умения, а? 1088 01:12:50,610 --> 01:12:53,943 - Майната ти. - каза мажоретката. 1089 01:12:54,047 --> 01:12:58,347 така е Аз съм мажоретка, а ти си тъп задник. 1090 01:12:58,451 --> 01:13:00,578 Торънс те харесва. 1091 01:13:00,686 --> 01:13:02,779 окей Тя те харесва. 1092 01:13:02,889 --> 01:13:05,687 Тя има странен начин на показването му. не бъди глупава 1093 01:13:05,792 --> 01:13:09,159 Тя скъса с гаджето й за теб. да 1094 01:13:09,262 --> 01:13:14,325 Вижте. Направи ни услуга и преодолей себе си и й кажи как се чувстваш. 1095 01:13:14,434 --> 01:13:16,402 Мислех, че имам. 1096 01:13:16,502 --> 01:13:19,027 Е, опитай пак. 1097 01:13:19,138 --> 01:13:22,699 И нека ти дам малък съвет от мажоретка. 1098 01:13:22,809 --> 01:13:26,176 Бъдете агресивни. Бе-ее агресивен. 1099 01:13:28,781 --> 01:13:30,715 [Доктор] Сега обратно към Паулета! 1100 01:13:30,817 --> 01:13:32,944 благодаря благодаря 1101 01:13:33,052 --> 01:13:35,452 Днес на Pauletta това е "Денят на желанията"! 1102 01:13:35,555 --> 01:13:37,546 [Аплодисменти на публиката] 1103 01:13:37,657 --> 01:13:41,320 [Паулета] Днешното писмо идва от Ийст Комптън, Калифорния. 1104 01:13:41,427 --> 01:13:43,691 „Скъпа Паулета: Откъде идваме... 1105 01:13:43,796 --> 01:13:46,264 „наздраве не е дума което чувате много често, 1106 01:13:46,365 --> 01:13:50,961 "но това сме ние, мажоретките от гимназията East Compton. 1107 01:13:51,070 --> 01:13:55,973 „Наистина трябва да ни се обадят лидери на вдъхновение, защото това е, което правим. 1108 01:13:56,075 --> 01:13:58,009 „Ние вдъхновяваме хората от нашите квартали... 1109 01:13:58,111 --> 01:14:00,579 "да вярвам че нашият отбор може да спечели. 1110 01:14:00,680 --> 01:14:03,240 „Затова ви питаме за да изпълни желанието си... 1111 01:14:03,349 --> 01:14:07,945 да ни прати в националния състезание по мажоретки за първи път." 1112 01:14:08,054 --> 01:14:11,285 Е, Кловърс, сбъднахте желанието си. 1113 01:14:11,390 --> 01:14:13,790 публика, Ийст Комптън Кловърс! 1114 01:14:13,893 --> 01:14:18,193 [Аплодисменти на публиката] 1115 01:14:18,297 --> 01:14:22,631 Здравей, Паулета. Просто искаме да кажем колко сме благодарни ние сме за цялата ви помощ. 1116 01:14:22,735 --> 01:14:26,728 Паулета, ти моето момиче! Ти си бомбата, скъпа! 1117 01:14:26,839 --> 01:14:28,864 Ох, Паулета, момиче, обичаме те толкова много, момиче. 1118 01:14:28,975 --> 01:14:32,069 Не е нужно да губите един паунд. ние те обичаме такъв какъвто си! 1119 01:14:32,178 --> 01:14:34,772 - [Публиката се смее] - Ще те накараме почетна детелина за цял живот. 1120 01:14:34,881 --> 01:14:36,781 много ти благодаря да ! 1121 01:14:36,883 --> 01:14:39,852 [ Детелините викат ] [Аплодисменти на публиката] 1122 01:14:39,952 --> 01:14:42,580 [Паулета] Ооо! ще го направя изглеждайте добре в това, всички. 1123 01:14:42,688 --> 01:14:44,588 [Публиката се смее] 1124 01:14:52,832 --> 01:14:54,959 И така, вашето семейство идвам ? 1125 01:14:55,067 --> 01:14:57,763 аз не знам ако Клиф идва. 1126 01:14:57,870 --> 01:14:59,861 Тотално го сбърках с Клиф. 1127 01:14:59,972 --> 01:15:01,872 забрави го Брат ми е идиот. 1128 01:15:01,974 --> 01:15:04,408 Ти си негова сестра. Не го виждаш като мен. 1129 01:15:04,510 --> 01:15:07,343 Да, и това е хубаво нещо, защото това би било престъпление. 1130 01:15:09,649 --> 01:15:12,584 Хей, дами, искам да видя моят Spirit Stick? 1131 01:15:12,685 --> 01:15:14,778 [Линия звъни] 1132 01:15:16,122 --> 01:15:18,955 [Момичета Викане] [тракане] 1133 01:15:19,058 --> 01:15:21,583 [ Линия звънене, Щракване] 1134 01:15:21,694 --> 01:15:23,924 Хей, това е Клиф. Оставете съобщение след... [Издърпва струни на китара] 1135 01:15:24,030 --> 01:15:26,294 - [Бипкане на телефонния секретар] - [Тон за набиране] 1136 01:15:26,399 --> 01:15:28,594 здравей Здравей 1137 01:15:30,870 --> 01:15:32,838 [човек] Заключете вратата си. Закопчайте прозорците си. 1138 01:15:32,939 --> 01:15:36,067 Дейтона, Флорида, е бил нападнат от тийнейджърки мажоретки. 1139 01:15:36,175 --> 01:15:38,143 И какво искат? 1140 01:15:38,244 --> 01:15:41,338 Шансът да бъдеш номер едно мажоретен състав в страната. 1141 01:15:41,447 --> 01:15:45,611 Знаеш ли, в гимназията, Не можех да платя на мажоретка да говориш с мен. 1142 01:15:45,718 --> 01:15:47,982 Сега съм заобиколен от тях, и нека си го кажем, 1143 01:15:48,087 --> 01:15:53,024 всеки спорт който съчетава гимнастика, танци и късите поли са добре за мен. 1144 01:15:53,125 --> 01:15:56,652 ESPN2 ви приветства до слънчев Дейтона, Флорида, 1145 01:15:56,762 --> 01:16:00,129 за Универсалния Cheer Association Национали 2000г. 1146 01:16:00,233 --> 01:16:03,725 [Телевизионен коментатор] Петдесет отряда от петдесет високо училища в цялата страна... 1147 01:16:03,836 --> 01:16:06,066 са събрани тук да го извадя. 1148 01:16:06,172 --> 01:16:09,335 Искаш ли да говорим за натиск? ха-ха. Тези деца усещат го. 1149 01:16:09,442 --> 01:16:13,401 Една индивидуална грешка може да струва на един отбор всичко. 1150 01:16:13,512 --> 01:16:18,415 Кой има дух? Ние го правим, скъпа. Само на Deuce. 1151 01:16:18,517 --> 01:16:21,816 [бърборене] 1152 01:16:28,894 --> 01:16:32,523 хей Гледайте как излизате на границите. Приспадат като луд за тези неща. 1153 01:16:32,632 --> 01:16:34,532 Отиваш за светец или нещо друго? 1154 01:16:34,634 --> 01:16:36,397 Не искаш да го гръмнеш върху нещо мъничко. 1155 01:16:36,502 --> 01:16:39,528 Аз и моят отряд стигна до голямото шоу без вашата помощ. 1156 01:16:39,639 --> 01:16:41,903 Мисля, че можем да се справим. 1157 01:16:43,776 --> 01:16:47,075 Останете в границите! Ако има такива от вас излиза извън това грозен син килим, ти си мъртъв. 1158 01:16:47,179 --> 01:16:50,114 - Щастлив? - да 1159 01:16:50,216 --> 01:16:53,708 Кажи на момичето си накрая тя е около половин секунда рано на всички нейни ходове. 1160 01:16:53,819 --> 01:16:56,720 - Добре, ще го направя. щастлива? - да 1161 01:16:58,157 --> 01:17:01,615 Хей, запомни. Донеси го. 1162 01:17:05,464 --> 01:17:07,364 И какво по дяволите за това ли беше 1163 01:17:07,466 --> 01:17:09,434 Това е бум, бум. [неясно] 1164 01:17:09,535 --> 01:17:11,503 Просто разбираме един друг, това е всичко. 1165 01:17:14,106 --> 01:17:17,564 Добре, нека направим това. Едно, две, три. детелини ! 1166 01:18:20,272 --> 01:18:24,140 [Аплодисменти на тълпата] 1167 01:18:31,317 --> 01:18:33,342 [Пъшкане на тълпата] 1168 01:18:38,991 --> 01:18:41,892 [Шумни аплодисменти] 1169 01:18:48,300 --> 01:18:53,135 Полето е стеснено, и настъпващите отряди ще преминете към утрешните финали. 1170 01:18:53,239 --> 01:18:55,730 Защитаващи шампиони, Торосите, успяха да се върнат... 1171 01:18:55,841 --> 01:18:58,469 от унизително показване в регионалните, 1172 01:18:58,577 --> 01:19:03,981 но истинската история за Пепеляшка тук, разбира се, са детелините от Ийст Комптън, Калифорния. 1173 01:19:06,318 --> 01:19:08,343 [момиче] Кейси отново пука от зърна. 1174 01:19:08,454 --> 01:19:11,014 Грос, Кейси. Ти си напълно мазане на огледалото. 1175 01:19:11,123 --> 01:19:13,591 Почистете го. добре, добре! 1176 01:19:17,930 --> 01:19:21,297 Не знам кое е по-страшно, невротични мажоретки или напрежението за победа. 1177 01:19:21,400 --> 01:19:24,198 Мога да направя убийство продава нещо подобно Диета Прозак. 1178 01:19:24,303 --> 01:19:27,101 [Въздишки] Благодаря на Бога, че сте тук този сезон, Миси. 1179 01:19:27,206 --> 01:19:29,197 Не можех да имам направи го сам. 1180 01:19:29,308 --> 01:19:32,334 о разкъсване. Не, имам предвид! 1181 01:19:32,445 --> 01:19:35,005 [Смее се] 1182 01:19:35,114 --> 01:19:38,675 [Мажоретки Практикуване наздраве] 1183 01:19:38,784 --> 01:19:42,117 млъкни ! все още го нямаш, ти го нямаш! 1184 01:19:42,221 --> 01:19:44,121 Откажи се вече! 1185 01:19:44,223 --> 01:19:47,351 [Телевизионен коментатор] Дейтона, Флорида, ден номер две. 1186 01:19:47,460 --> 01:19:49,553 до залез слънце, само един отряд... 1187 01:19:49,662 --> 01:19:53,860 могат да се обадят U.C.A. Национални шампиони 2000. 1188 01:19:56,769 --> 01:19:58,737 мамка му! 1189 01:20:00,072 --> 01:20:02,597 Къде по дяволите са моите широки панталони? 1190 01:20:02,708 --> 01:20:04,699 [момиче] какво е това на главата му? 1191 01:20:04,810 --> 01:20:07,074 Не се срамувайте, дами. Даренията винаги са добре дошли. 1192 01:20:08,914 --> 01:20:11,212 Хей, скъпа. Вие ли сте в настроение за даване? 1193 01:20:12,351 --> 01:20:14,785 Разбира се. 1194 01:20:14,887 --> 01:20:17,048 - Ааа! - Разкарай се, изрод, 1195 01:20:17,156 --> 01:20:19,647 или ще кажа вашите приятели, които сте били на състезание по мажоретки. 1196 01:20:19,758 --> 01:20:22,420 - Ти не би го направил. - О, бих. 1197 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 - Хей, разпознавам тези. - [Отвратена въздишка] 1198 01:20:27,199 --> 01:20:32,967 Това беше перфектно. Твоето хвърляне в кошница беше невероятно, и никой не видя това кацане. 1199 01:20:34,073 --> 01:20:37,804 наистина ли Трябва да намерим вашия зъб. 1200 01:20:39,678 --> 01:20:41,509 [Викове, викове] 1201 01:20:41,614 --> 01:20:44,412 [Говорител за публичен адрес] ...Колорадо Спрингс, Колорадо! хей 1202 01:20:46,018 --> 01:20:48,486 Последното повдигане, което направихте беше невероятно. 1203 01:20:48,587 --> 01:20:52,079 благодаря хей късмет там. 1204 01:20:52,191 --> 01:20:54,159 Благодаря, човече. Аз съм Лес. 1205 01:20:54,260 --> 01:20:57,195 Аз съм Тим. Приятно ми е да се запознаем 1206 01:20:57,296 --> 01:20:59,924 Хей, аз ще, ъъъ ще се видим наоколо да 1207 01:21:03,602 --> 01:21:06,036 Добре, сега се фокусирай и не се изнервяй. 1208 01:21:06,138 --> 01:21:10,165 - Не съм нервен. - Не, просто се опитай да не мислиш за залозите, става ли? 1209 01:21:10,276 --> 01:21:12,767 Напълно съм готин. Толкова съм готова. 1210 01:21:12,878 --> 01:21:16,609 Основното нещо, което трябва помни винаги е усмивка! 1211 01:21:22,388 --> 01:21:23,787 съжалявам 1212 01:21:23,889 --> 01:21:26,881 Човече, корема ми убива ме! Ей, отпусни се, момиче. 1213 01:21:26,992 --> 01:21:29,222 Ти ме караш още по-нервен. 1214 01:21:29,328 --> 01:21:33,389 Вие, момчета, вижте. Съберете се. Момчета, разбрахме това. 1215 01:21:33,499 --> 01:21:37,026 Изпълнихме тази рутина милион пъти. Просто се отпуснете. 1216 01:21:37,136 --> 01:21:40,970 Забравете за всички тези лица там и просто си представете че сме отново в нашето училище, 1217 01:21:41,073 --> 01:21:43,041 в нашата фитнес зала просто вършим нашето нещо. 1218 01:21:43,142 --> 01:21:46,634 - Ще се оправим. добре ли ? - [Човек] Ийст Комптън Кловърс, ставаш! 1219 01:21:46,745 --> 01:21:47,947 - Добре, сега нека направим това, Кловърс. - Да! 1220 01:21:47,947 --> 01:21:49,710 - Добре, сега нека направим това, Кловърс. - Да! 1221 01:21:49,815 --> 01:21:51,715 Вдигнете тавана! Да вървим, скъпа. Едно, две, три! 1222 01:21:51,817 --> 01:21:54,513 - Знаеш ли! - [П.А. Говорител] Дами и господа, 1223 01:21:54,620 --> 01:21:58,852 моля заповядайте от Ийст Комптън, Калифорния, детелините! 1224 01:21:58,958 --> 01:22:02,951 [Всички викат] 1225 01:22:03,062 --> 01:22:05,690 Кой! Готови ! върви ! 1226 01:22:09,468 --> 01:22:13,529 [хип-хоп] 1227 01:23:33,719 --> 01:23:36,153 да ! да ! 1228 01:23:36,255 --> 01:23:39,190 [В унисон] ти знаеш ! 1229 01:23:46,465 --> 01:23:49,593 [Музика спира] 1230 01:23:51,370 --> 01:23:54,669 - Източен Комптън! давай ! - [ Силни аплодисменти ] 1231 01:23:58,744 --> 01:24:00,268 Кой! 1232 01:24:00,379 --> 01:24:02,609 да ! да тръгваме! 1233 01:24:06,752 --> 01:24:09,983 [П.А. Говорител] Нека го чуем за Ийст Комптън Кловърс! 1234 01:24:10,089 --> 01:24:12,819 [Аплодисменти на публиката] 1235 01:24:22,267 --> 01:24:24,360 Добре, момчета, да тръгваме там и даваме всичко от себе си. 1236 01:24:24,470 --> 01:24:26,631 Нищо не удря пода. Залепваме го. Ръцете вътре. 1237 01:24:27,840 --> 01:24:30,809 Доверете се на три. Едно, две, три. Доверете се! 1238 01:24:30,909 --> 01:24:33,878 Давай, Торос! да ! [П.А. Говорител] Добре дошли на петкратния... 1239 01:24:33,979 --> 01:24:37,506 национални шампиони от Сан Диего, Калифорния, Давай, Торос! да ! 1240 01:24:37,616 --> 01:24:41,074 Ранчо Карне Торос! 1241 01:24:41,186 --> 01:24:43,086 да ! Давай, Торос! 1242 01:24:46,325 --> 01:24:49,055 да тръгваме! [хип-хоп] 1243 01:25:23,061 --> 01:25:24,460 [В унисон] Давай, Торос! 1244 01:25:44,049 --> 01:25:45,778 добре ! 1245 01:26:24,256 --> 01:26:25,655 [В унисон] да ! 1246 01:26:25,757 --> 01:26:27,622 [Аплодисменти на тълпата] 1247 01:26:27,726 --> 01:26:29,751 да ! О! 1248 01:26:31,964 --> 01:26:33,761 [Рев на тълпата] 1249 01:26:33,866 --> 01:26:37,734 - Торос! да ! - Номер едно! да ! 1250 01:26:37,836 --> 01:26:41,636 - Да! - Ние сме номер едно! 1251 01:26:41,740 --> 01:26:44,709 - СЗО ! - СЗО ! 1252 01:26:44,810 --> 01:26:46,334 Да! 1253 01:26:46,445 --> 01:26:47,776 - Номер едно! - Да ! 1254 01:26:47,880 --> 01:26:49,814 [П.А. Говорител] Нека го чуем за защитаващите шампиони, 1255 01:26:49,915 --> 01:26:53,146 Ранчо Карне Торос! 1256 01:26:53,252 --> 01:26:55,777 [Аплодисменти, подсвиркване] 1257 01:26:55,888 --> 01:27:00,791 [Викове, писъци] 1258 01:27:04,196 --> 01:27:07,063 [П.А. Говорител] Дами и господа, нашите пет отбора финалисти... 1259 01:27:07,165 --> 01:27:11,033 излязоха на сцената, така че, моля, посрещнете го топло на нашите водещи, 1260 01:27:11,136 --> 01:27:14,537 редактор на Списание Cheer Fashion, Г-жа Бранди Татерсол, 1261 01:27:14,640 --> 01:27:17,370 и U.C.A. президент, Г-н Джони Гарисън. 1262 01:27:17,476 --> 01:27:21,242 А сега, дами и господа, момента, в който имаш всичко чаках, 1263 01:27:21,346 --> 01:27:24,406 церемонията по награждаването за U.C.A. 2000 г. 1264 01:27:24,516 --> 01:27:26,814 Пет отбора финалисти, и само един... 1265 01:27:26,919 --> 01:27:30,878 ще си тръгне с купата за голямата награда... 1266 01:27:30,989 --> 01:27:34,049 и чек за $20 000. 1267 01:27:34,159 --> 01:27:37,322 И така, на трето място, от New Pope High School... 1268 01:27:37,429 --> 01:27:41,160 в Ню Поуп, Мисисипи, новите папски кавалери! 1269 01:27:42,501 --> 01:27:45,993 - Нека го чуем за тях. - [Аплодисменти на тълпата] 1270 01:27:46,104 --> 01:27:49,198 - Браво, дами. - [писък] 1271 01:27:49,308 --> 01:27:51,276 [гарнизон] А сега, Бранди, би ли почел? 1272 01:27:51,376 --> 01:27:53,344 [Аплодисментите утихват] 1273 01:27:54,947 --> 01:27:58,542 И на второ място... и това беше трудно решение, 1274 01:27:58,650 --> 01:28:02,916 тъй като имаше две изключителни представления тази година. 1275 01:28:03,021 --> 01:28:05,922 На второ място, от Сан Диего, Калифорния, 1276 01:28:06,024 --> 01:28:09,425 Ранчо Карне Торос! 1277 01:28:10,829 --> 01:28:12,797 Второ място? По дяволите, да! 1278 01:28:12,898 --> 01:28:15,924 [Викове, писъци] 1279 01:28:16,034 --> 01:28:19,435 - Да ! - [Аплодисменти на тълпата] 1280 01:28:19,538 --> 01:28:23,565 - Да ! - [Торънс, Миси крещящ ] 1281 01:28:23,675 --> 01:28:26,143 - Добре! - А сега, победителите, 1282 01:28:26,244 --> 01:28:29,543 от тазгодишния Национална гимназия Шампионат по мажоретки, 1283 01:28:29,648 --> 01:28:33,448 Ист Комптън Кловърс от Ийст Комптън, Калифорния! 1284 01:28:37,856 --> 01:28:40,882 [гарнизон] Поздравления, Кловърс. Да го чуем! 1285 01:28:40,993 --> 01:28:45,054 - Номер едно! да ! - Направихме го! Направихме го! 1286 01:28:45,163 --> 01:28:47,256 [Крещене, викове] 1287 01:28:47,366 --> 01:28:49,561 Дами и господа, нека го чуем там! 1288 01:28:49,668 --> 01:28:54,071 - [Аплодисменти на тълпата] - Да го чуем за всички наши отбори! 1289 01:28:59,811 --> 01:29:02,746 честито Ти беше страхотен. 1290 01:29:02,848 --> 01:29:04,816 Торънс. 1291 01:29:06,118 --> 01:29:08,916 Уау, хубав чек. 1292 01:29:09,021 --> 01:29:10,921 просто искам да кажа, капитан до капитан, 1293 01:29:11,023 --> 01:29:12,923 Уважавам какво вие момчета направихте там. 1294 01:29:13,025 --> 01:29:16,461 Вие момчета бяхте добри. благодаря Ти беше по-добър. 1295 01:29:17,596 --> 01:29:19,757 Бяхме, а? [смее се] 1296 01:29:21,366 --> 01:29:23,357 да ! 1297 01:29:24,803 --> 01:29:27,328 Виж, моя собствена Духовна пръчка. 1298 01:29:32,244 --> 01:29:34,508 Така че, вие мислите проклятието е развалено? 1299 01:29:34,613 --> 01:29:37,207 не вярвам в проклятия вече. 1300 01:29:37,315 --> 01:29:39,306 О, наистина ли? не 1301 01:29:51,129 --> 01:29:53,029 Може би трябва изгори го, за всеки случай. 1302 01:29:53,131 --> 01:29:56,066 вярно! [Смее се] [Смее се] 1303 01:29:56,168 --> 01:30:00,730 честито О, благодаря. [Смее се] 1304 01:30:00,839 --> 01:30:03,433 А, сещате се моят приятел Торанс, нали? 1305 01:30:03,542 --> 01:30:06,170 да така мисля. 1306 01:30:08,780 --> 01:30:10,748 Ще говорим по-късно. Лес! 1307 01:30:12,050 --> 01:30:15,315 И така, второ място? как се чувстваш 1308 01:30:15,420 --> 01:30:17,513 Усеща се като първо. 1309 01:30:23,462 --> 01:30:26,488 [Аплодисменти на тълпата] 1310 01:30:39,111 --> 01:30:40,476 О, Мики, ти си толкова добре 1311 01:30:40,579 --> 01:30:42,706 Толкова си добре ти ме разбиваш Хей, Мики 1312 01:30:42,814 --> 01:30:44,111 хей хей Хей, Мики 1313 01:30:44,216 --> 01:30:45,183 хей хей 1314 01:30:45,283 --> 01:30:46,841 О, Мики, ти си толкова добре 1315 01:30:46,952 --> 01:30:48,749 Толкова си добре ти ме разбиваш Хей, Мики 1316 01:30:48,854 --> 01:30:50,014 хей хей 1317 01:30:50,122 --> 01:30:51,384 Хей, Мики 1318 01:30:51,490 --> 01:30:53,321 О, Мики, ти си толкова добре 1319 01:30:53,425 --> 01:30:55,222 Толкова си добре ти ме разбиваш Хей, Мики 1320 01:30:55,327 --> 01:30:57,887 Да, наистина мисля, че... [ Бийп ] 1321 01:30:57,996 --> 01:30:59,623 О, Мики, ти си толкова добре 1322 01:30:59,731 --> 01:31:02,097 Толкова си добре ти ме разбиваш Хей, Мики 1323 01:31:02,200 --> 01:31:04,964 Наистина съм възхитен. 1324 01:31:05,070 --> 01:31:08,233 Излезте там и да направим всичко възможно, окей Нищо не е... 1325 01:31:08,340 --> 01:31:10,570 Ето защо смятат, че мислят, че могат да се измъкнат с... 1326 01:31:11,810 --> 01:31:14,074 преди да започнем, Аз ще се... аз ще... 1327 01:31:14,179 --> 01:31:15,976 Проклето А! Двойно шибане. 1328 01:31:17,082 --> 01:31:18,982 Какво по дяволите има? 1329 01:31:21,419 --> 01:31:23,444 Хей, Мики 1330 01:31:23,555 --> 01:31:26,285 Бил си цяла нощ и това е малко дълго 1331 01:31:26,391 --> 01:31:29,554 Мислиш, че имаш право и мисля, че си се объркал 1332 01:31:29,661 --> 01:31:33,495 Защо не можеш да кажеш лека нощ? за да ме заведеш у дома, Мики 1333 01:31:33,598 --> 01:31:36,294 [човек] Добре, нека направим това! 1334 01:31:36,401 --> 01:31:39,393 Защото когато кажеш, че ще го направиш Винаги означава, че няма да го направиш 1335 01:31:39,504 --> 01:31:42,667 Ти ми даваш тръпки, скъпа Моля те, скъпа, недей 1336 01:31:42,774 --> 01:31:46,175 Всяка вечер все още остави ме на мира, Мики 1337 01:31:49,748 --> 01:31:52,239 О, Мики, колко жалко ти не разбираш 1338 01:31:52,350 --> 01:31:55,410 Хващаш ме за сърцето когато ме хванеш за ръка 1339 01:31:55,520 --> 01:31:59,513 О, Мики, толкова си хубава не разбираш ли 1340 01:31:59,624 --> 01:32:01,854 Това са хора като теб, Мики 1341 01:32:01,960 --> 01:32:06,021 О, какво правиш, Мики Направи, Мики Не ми разбивай сърцето, Мики 1342 01:32:06,131 --> 01:32:08,395 Хей, Мики 1343 01:32:08,500 --> 01:32:10,263 Сега, когато вие вземи ме за 1344 01:32:10,368 --> 01:32:12,302 Кой някога ще разбере 1345 01:32:12,404 --> 01:32:15,134 Всеки път, когато се движите Оставям още малко да се покаже 1346 01:32:15,240 --> 01:32:19,506 Има нещо, което можем да използваме Така че не казвай не, Мики 1347 01:32:21,780 --> 01:32:25,272 Така че хайде и ми го дай всеки начин, по който можете 1348 01:32:25,383 --> 01:32:28,045 По какъвто начин искате да го направите Ще го приема като мъж 1349 01:32:28,153 --> 01:32:31,179 По дяволите бие на разбит череп. Помислете за това. 1350 01:32:32,290 --> 01:32:33,689 [Смее се] 1351 01:32:35,260 --> 01:32:38,195 О, Мики, колко жалко ти не разбираш 1352 01:32:38,296 --> 01:32:41,527 Хващаш ме за сърцето когато ме хванеш за ръка 1353 01:32:41,633 --> 01:32:44,727 О, Мики, толкова си хубава Не разбираш ли 1354 01:32:44,836 --> 01:32:47,464 Това са хора като теб, Мики 1355 01:32:47,572 --> 01:32:51,303 О, какво правиш, Мики Направи, Мики Не ми разбивай сърцето, Мики 1356 01:33:10,629 --> 01:33:12,153 [Кашлица] [човек] Възпроизвеждане! 1357 01:33:14,165 --> 01:33:17,066 О, Мики, много си добре Толкова си добре ти ме разбиваш 1358 01:33:17,168 --> 01:33:18,430 Хей, Мики хей хей 1359 01:33:18,536 --> 01:33:20,504 Хей, Мики хей хей 1360 01:33:20,605 --> 01:33:23,267 О, Мики, много си добре Толкова си добър, че ме смазваш 1361 01:33:23,375 --> 01:33:25,104 Хей, Мики хей хей 1362 01:33:25,210 --> 01:33:26,871 Хей, Мики 1363 01:33:26,978 --> 01:33:29,640 О, Мики, много си добре Толкова си добре ти ме разбиваш 1364 01:33:29,748 --> 01:33:31,443 - Хей, Мики - [ Плач ] 1365 01:33:31,549 --> 01:33:33,176 Хей, Мики хей хей 1366 01:33:33,285 --> 01:33:35,048 О, Мики, много си добре 1367 01:33:35,153 --> 01:33:36,950 Толкова си добре ти ме разбиваш Хей, Мики 1368 01:33:37,055 --> 01:33:38,545 хей хей Хей, Мики 1369 01:33:39,691 --> 01:33:41,522 Това беше гадно. Мразех този. 1370 01:33:41,626 --> 01:33:43,685 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 1371 01:33:45,196 --> 01:33:46,857 Йо, какво става 1372 01:33:46,965 --> 01:33:48,865 Нека ви обясня това 1373 01:33:48,967 --> 01:33:50,832 Виж, аз съм условен нека ме управляваш 1374 01:33:50,935 --> 01:33:53,961 Как ще го направим е Ще те бягам 1375 01:33:54,072 --> 01:33:57,564 Ти, имаш много нерви 1376 01:33:57,676 --> 01:34:00,144 Предполагам, че не сте чували 1377 01:34:00,245 --> 01:34:04,079 Справя се добре тук сам 1378 01:34:04,182 --> 01:34:07,640 Ти, ти мислиш че можеш да дойдеш 1379 01:34:07,752 --> 01:34:10,016 Тук се забавляват четирима 1380 01:34:10,121 --> 01:34:13,921 Но, момче, имаш много за учене 1381 01:34:14,025 --> 01:34:15,959 Не клати глава от страна на страна 1382 01:34:16,061 --> 01:34:18,291 Казвайки това ти си се променил достатъчно Че си видял светлината 1383 01:34:18,396 --> 01:34:20,830 Защото просто казваш това, което казваш, за да постигнеш пътя си 1384 01:34:20,932 --> 01:34:23,696 И това е тази игра че играете Малко е късно 1385 01:34:23,802 --> 01:34:25,997 Сякаш Някога ще те взема обратно 1386 01:34:26,104 --> 01:34:28,595 Сякаш Все някога ще се стигне дотам 1387 01:34:28,707 --> 01:34:31,471 Така че ще се видим наоколо махай за сбогом 1388 01:34:31,576 --> 01:34:33,703 Бъди птица подмини ме 1389 01:34:33,812 --> 01:34:36,645 Сякаш Ще ти позволя разби сърцето ми отново 1390 01:34:36,748 --> 01:34:40,115 Сякаш някога ще го оставя твоята любов обратно в живота ми 1391 01:34:40,218 --> 01:34:42,516 Не тази вечер Хвани се 1392 01:34:42,620 --> 01:34:44,747 Бебе, сякаш 1393 01:34:46,958 --> 01:34:49,153 хайде хайде О, о, о, о 1394 01:34:49,260 --> 01:34:51,888 А-ха, ъ-ха, да 1395 01:34:51,996 --> 01:34:54,055 ох ох 1396 01:34:54,165 --> 01:34:55,189 Вие 1397 01:34:55,300 --> 01:34:57,700 Изглежда мисля, че аз аз 1398 01:34:57,802 --> 01:35:00,293 Няма чувство за гордост Гордост 1399 01:35:00,405 --> 01:35:05,069 Момче, имаш странно възприятие сега йо 1400 01:35:05,176 --> 01:35:07,701 Какво е да обичаш любов 1401 01:35:07,812 --> 01:35:10,212 И съм сигурен, защото защото 1402 01:35:10,315 --> 01:35:13,978 Имате поглед от отчаяние 1403 01:35:14,085 --> 01:35:15,985 Не клати глава отляво надясно 1404 01:35:16,087 --> 01:35:18,351 Казвайки, че ще го направиш, когато го направиш няма да наблюдава светлината 1405 01:35:18,456 --> 01:35:20,947 И просто казваш каквото казваш за да постигнеш пътя си 1406 01:35:21,059 --> 01:35:23,687 И това е тази игра че играете Малко е късно 1407 01:35:23,795 --> 01:35:26,161 Сякаш Някога ще те взема обратно 1408 01:35:26,264 --> 01:35:28,789 Сякаш Все някога ще се стигне дотам 1409 01:35:28,900 --> 01:35:31,494 Така че ще се видим наоколо махай за сбогом довиждане 1410 01:35:31,603 --> 01:35:33,662 Бъди птица Подмини ме 1411 01:35:33,772 --> 01:35:36,570 Сякаш Ще ти позволя разби сърцето ми отново 1412 01:35:36,674 --> 01:35:40,166 Сякаш ще оставя любовта ти обратно в живота ми 1413 01:35:40,278 --> 01:35:42,678 Не тази вечер Хвани ми движението 1414 01:35:42,781 --> 01:35:44,271 Бебе, сякаш 1415 01:35:44,382 --> 01:35:48,318 [Текстът е неразбран] 1416 01:36:11,543 --> 01:36:14,034 какво трябва да направя за да доведа това до вас 1417 01:36:14,145 --> 01:36:16,136 Не клати глава отляво надясно 1418 01:36:16,247 --> 01:36:18,340 Казвайки, че си се променил и сега си на моя страна 1419 01:36:18,450 --> 01:36:20,816 Защото просто знаеш искаш талисман за късмет 1420 01:36:20,919 --> 01:36:23,752 И това е тази игра че играете Продължавам 1421 01:36:23,855 --> 01:36:26,187 Сякаш Някога ще те взема обратно 1422 01:36:26,291 --> 01:36:28,851 Сякаш Все някога ще се стигне дотам 1423 01:36:28,960 --> 01:36:31,588 Така че бъди скъпа, изчезни 1424 01:36:31,696 --> 01:36:33,789 Може би не съм ясен 1425 01:36:33,898 --> 01:36:36,594 Сякаш Ще ти позволя разби сърцето ми отново 1426 01:36:36,701 --> 01:36:40,228 Сякаш ще позволя твоята любов обратно в живота ми 1427 01:36:40,338 --> 01:36:42,704 Не тази вечер Хвани се 1428 01:36:42,807 --> 01:36:44,707 Бебе, сякаш 1429 01:36:45,810 --> 01:36:47,710 А-ха, ъ-ъ-ха 1430 01:36:47,812 --> 01:36:49,712 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 1431 01:36:51,349 --> 01:36:53,943 ох ох Не, не, не, не 1432 01:36:54,052 --> 01:36:56,111 Сякаш Някога ще те взема обратно 1433 01:36:56,221 --> 01:36:58,815 Сякаш Сякаш Все някога ще се стигне дотам 1434 01:36:58,923 --> 01:37:01,756 Така че ще се видим наоколо махай за сбогом Ще се видим наоколо 1435 01:37:01,860 --> 01:37:03,760 Бъди птица Подмини ме Помахайте за довиждане 1436 01:37:03,862 --> 01:37:07,127 Сякаш Ще ти позволя разби сърцето ми отново 1437 01:37:07,232 --> 01:37:13,137 [Текстът е неразбран] 1438 01:37:13,238 --> 01:37:16,833 Сякаш Ще ти позволя разби сърцето ми отново 1439 01:37:16,941 --> 01:37:20,240 Сякаш ще ти позволя да опиташ и бъди мой приятел 1440 01:37:20,345 --> 01:37:22,813 Това е краят Вземете намека 1441 01:37:22,914 --> 01:37:25,883 Бебе, сякаш [Смее се] 1442 01:37:25,984 --> 01:37:29,317 Аз съм секси, аз съм сладък За зареждане съм популярен 1443 01:37:29,420 --> 01:37:32,947 Аз съм кучка, страхотна коса Всички момчета обичат да зяпат 1444 01:37:33,057 --> 01:37:36,220 Аз съм желан, аз съм горещ Аз съм всичко, което ти не си 1445 01:37:36,327 --> 01:37:39,888 Аз съм хубава, готина съм Аз доминирам в училището 1446 01:37:39,998 --> 01:37:43,195 Кой съм аз, само познайте Момчета искат да докоснат гърдите ми 1447 01:37:43,301 --> 01:37:46,930 Лукам се, усмихвам се И мнозина ме смятат за подъл 1448 01:37:47,038 --> 01:37:50,474 Летя, скачам Можете да погледнете но не се гърчи, кой 1449 01:37:50,575 --> 01:37:54,136 Майор съм, рева Кълна се, че не съм курва 1450 01:37:54,245 --> 01:37:57,544 Радваме се и водим Държим се сякаш сме на скорост 1451 01:37:57,649 --> 01:38:00,550 Мразете ни, защото сме красиви Е, ние също не ви харесваме 1452 01:38:00,652 --> 01:38:03,416 Ние сме мажоретки Ние сме мажоретки 1453 01:38:03,521 --> 01:38:08,424 [Аплодисменти на тълпата, Аплодирам, подсвирквам]